As the sun set, the sky shaded from blue to pink.

This is the only species of flamingo in the region, easily recognized by its pink plumage.

这是那个地区唯一一种火烈鸟, 很容易凭粉红色的羽毛辨认出来.

I always enjoy looking over country houses when I was on holiday.

我度假时总是喜欢看看农舍.

In the 1930's, The National Trust began its campaign to save Britain's patrimony of threatened country houses.

20世纪30年代，全国名胜古迹托管协会开始行动起来拯救英国面临威胁的文物级乡村宅第。

They are a counter-attacking team, which is quite different from an attacking one.

他们是支反击 型 球队,跟进攻型球队完全不同.

That team was a true counter-attacking team, with the likes of me, Sharpey and Andrei Kanchelskis.

那支球队是一支完全的防守反击球队.有我 、 夏普和坎切尔斯基.

Now the blistering pace of Overmars made them an awesome counter-attacking force.

当时奥维马斯风一般的速度成为他们反击中可怕的风暴.

Verb tenses, parts of speech, count and non-count nouns-studying grammar can give you a headache.

动词时态 、 词性 、 可数及不可数名词 —— 学文法可真让人头痛.

Sometimes in parishes, Pastoral Councils are not well known.

在堂区, 有时牧民议会不是众所周知的.

That could involve a flood of lawsuits against reluctant councils.

那可能涉及对不情愿委员会的一系列诉讼.

The Church teaches that councils are not parish forums or sounding boards.

教会的教导是﹐议会不是堂区论坛或测试意见之处.

On the local level they smashed saloons and elected city councils opposed to the liquor dealers.

在地方一级,他们捣毁了酒馆,并选举出反对酒商的市政会.

Councils should charge realistic rents in order to give people an incentive to own their houses.

地方当局应采取合理的房租以鼓励人们买房.

Local councils should use their powers to ensure strict observance of laws.

地方政务委员会应当行使权力以保证人们严格遵守法律。

He presided at all councils of ministers, where the atmosphere could be frigid on occasions.

所有的内阁会议都由他主持，有时会上的气氛会很拘谨。

Councils were required to compile a register of all adults living in their areas.

各地政务委员会被要求编制一份该地区成年居民的名册。

The Secretary of State for Environment has the power to cap councils which spend excessively.

环境大臣有权限定那些铺张浪费的委员会的支出。

Between 70 and 80 councils face significant spending cuts or capping next year.

有70到80个地方议会明年面临支出大幅削减或受到严格限制。

Nearly half of all local councils face being capped.

所有地方议会有将近一半的开销将受到限制。

It seemed politic to say nothing.

沉默似乎是上策。

The relationship in economy, politic and culture area of great significance to both countries.

在经济 、 政治、文化等领域的关系,对各自都具有重要意义.