Tanggu is a shining pearl over the Bohai Bay.

The walls are of white silver and the roof of shining gold.

墙壁是白银,房顶是璀璨的黄金.

Bright meteor across the sky, a flash of sparkle, broken Heaven.

璀璨的流星划破天空, 刹那间的闪耀, 天道破碎.

Foxes, wild cats and other animals pursue the hare.

狐狸 、 野猫及其他一些动物都捕食野兔.

It's a common superstition that black cats are unlucky.

认为黑猫不吉祥是一种很普遍的迷信.

Contrary to popular belief , many cats dislike milk.

与普通的看法相反，许多猫不喜欢牛奶。

Stephen himself had a weakness for cats.

史蒂芬本人偏爱猫。

Cats miaow when they are unhappy, purr when they are happy.

猫不高兴时会喵喵叫，高兴时会发出呜呜声。

Cats positively revel in heat, whether natural or man-made.

猫确实喜暖，不管是自然的还是人工创造的温暖环境。

Two cats or more in one house will also exhibit territorial behaviour.

一家若有两只或更多的猫，也会表现出争夺地盘的行为。

We saw two more wild cats creeping towards us in the darkness.

我们看见又有两只野猫在黑暗中悄悄向我们靠近。

We're going on a picnic tomorrow.

我们明天去野餐。

They thoughtlessly planned a picnic without him.

他们太粗心，安排野餐竟然没有带上他。

He kindly carried our picnic in a rucksack.

他很体贴地背着装有我们野餐食物的背包。

They were tidying up the remains of their picnic.

他们正在收拾野餐后剩下的东西。

The weather was perfect for a picnic, he told himself, but the thought did nothing to cheer him.

他告诉自己，那样的天气出去野餐再合适不过了，可是，这丝毫不能让他提起精神来。

Emigrating is no picnic.

移民不是件轻松的事。

Heavy rain frustrated out our plans for a picnic.

大雨使我们的野餐计划无法实现.

Plans for the picnic are still up in the air since we can't decide where to go.

由于我们不能决定去哪儿,野餐计划还未定.

Those black clouds look ominous for our picnic.

那些乌云对我们的野餐来说是个不祥之兆.

They decided against a picnic in the park.

他们决定不去公园野餐了.