I don't care about what you think; save your breath to cool your porridge!

It will save trouble if you pay the bill now.

如果你现在付账就没事了.

It will save the student from wasting his time in exercises.

这可使学生不至于把时间浪费在做练习上.

He plunged into the water to save the child.

他跳入水中救小孩.

Politicians are usually careful not to ruffle the feathers of their constituents.

政治家们通常都很小心，避免激怒了他们的选民。

He currently terrorises politicians and their ilk on "Newsnight"

他目前在《新闻之夜》节目中的讲话搞得政客们惶恐不安。

This is the claptrap that politicians have peddled many times before.

这是政客们宣扬过无数次的废话。

This nationalist feeling has been exploited opportunistically by several important politicians.

几位头面政客不失时机地利用了这种民族主义情绪。

Nervous politicians might well feel more comfortable with a step-by-step approach.

神经脆弱的政治家们似乎更容易接受一种循序渐进的做法。

Senior politicians connived to ensure that he was not released.

几位资深政治家串通起来确保他不会获释。

There is an uneasy relationship between us and the politicians.

我们和那些政治家之间的关系很不稳固。

The King has merely given the politicians enough rope to hang themselves.

国王只不过是给了这些政客自缚的绳子。

The country's politicians are already heaving a collective sigh of relief.

该国的政界人士均已松了口气。

Politicians have debased the meaning of the word "freedom"

政客们贬低了“自由”一词的意义。

Politicians say it could lead to a dissolution of parliament.

政客们说这可能会导致议会解散。

Politicians want a lap-dog press which will uncritically report their propaganda.

政客们想要的是不问是非、甘为他们搞宣传的哈巴狗一样的新闻媒体。

I feel much more reassured when I've been for a health check.

体检之后我感到放心多了。

I'd like to check him out of here the day after tomorrow.

我想后天帮他办理手续，结账离开这里。

They would go out on his route and check him.

他们会到他那里走访一下，看看他的情况。

He's found someone with a bit of fight to keep him in check.

他发现有个厉害的主儿能镇住他了。

It is important to check when the laboratory can do the tests.

核实一下实验室何时可以进行这些测试是很重要的。