I wondered if I was banging my head against a brick wall.

They clambered up the stone walls of a steeply terraced olive grove.

他们手脚并用，爬上了一片成陡直梯田状的橄榄林外面的石头围墙。

Stooping down, he picked up a big stone and hurled it.

他俯身捡起一块大石头扔了出去。

The paths are often very rocky so strong boots are advisable.

路上通常石头很多，所以最好穿结实耐磨的靴子。

Freeze it only until firm but not rock solid.

把它冻硬，但是不要硬得像石头一样。

The enraged crowd stoned the car, then set it on fire.

愤怒的人群向那辆车扔石头，然后放火烧它。

Someone had hollowed out a large block of stone.

有人把一大块石头给凿空了。

He could not tell whether the floor was wood or stone.

他无法确定地板是木头的还是石头的。

Wilde fell and struck his head on the stone floor.

怀尔德摔倒了，头撞在石头地上。

The countdown to the Notting Hill Carnival is in its final hours.

诺丁山狂欢节已经进入了最后几个小时的倒计时。

The days of big-time racing at Herne Hill had gone for good.

在赫恩山举行盛大赛马会的日子早已一去不复返了。

The Tel, an artificial mountain, entombs Jericho's ancient past.

泰勒山作为一座人造山掩藏着杰里科过去古老的历史。

Mount Marcy is the highest mountain in the Adirondacks.

马西山是阿迪朗达克山脉中最高的山。

The group has adventured as far as the Austrian alps.

该队伍的探险之旅远至奥地利的阿尔卑斯山。

Europe's biggest Stone Age earthworks are at Silbury Hill in Wiltshire.

欧洲石器时期最大的土木防御工事位于威尔特郡的西尔布利山。

Typically, the Norwegians were on the mountain two hours before anyone else.

像往常一样，挪威人比其他所有人都提前两小时进山。

The most important and underrated Alpine wine country is Austria.

最重要、最受低估的阿尔卑斯山葡萄酒生产国乃是奥地利。

Sheep's milk is produced in much the same way as goat's milk.

绵羊奶和山羊奶的生产过程差不多。

Alexandra looked plump and awkward in her cast-off clothing.

亚历山德拉穿着那身过时的衣裳，显得臃肿笨拙。

He turned his back on them and stomped off up the hill.

他转身不理他们，噔噔噔地爬上了山。

Mount Unzen has been spewing out volcanic ash, gas, and rock today.

云仙山今天一直在向外喷涌火山灰、气体和火山岩。