He went from rags to riches in only three years.

They went on the spree and spent a lot of money.

他们大吃大喝,花了一大笔钱.

The stream went gurgling on.

溪水哗啦啦地流淌.

She went to the hairdresser's for a trim.

她到理发店理发去了.

He went in carrying his suitcase.

他拎着箱子走了进去.

He cannot go for he has a previous engagement.

他不能去,因他已先有约会.

If you do wrong, you deserve punishment.

你如做错事, 应当受罚.

The only way to do this was to operate.

要做到这一点的唯一方法就是动手术.

It has nothing to do with me.

这事与我无干.

Will this spanner do you?

这个扳手你用着行 吗 ?

Do not be rather unsophisticated in the complicated political struggle.

在错综复杂的政治斗争中不要太天真了!

We're hoping that readers will send in their ideas for saving money.

我们希望读者能来信说说他们省钱的点子。

Ageing's one saving grace is you worry less about what people think.

上了年纪的一个好处是不再那般担心别人的看法。

You can look forward to a significant cash return by saving from as little as £10 a month.

只要每个月存下区区10英镑，你就有希望得到相当可观的现金收益。

An obsessive search for our inner selves, far from saving the world, could send us all mad.

一味地找寻自我不但不能拯救世界，反而会将我们都逼疯。

Surgeons were hopeful of saving the sight in Sara's left eye.

外科医生有信心保住萨拉左眼的视力。

Try to get into the habit of saving your work regularly.

要努力养成经常将工作内容存盘的习惯。

It would be unwise for the government to think of privatisation as a means of saving money.

政府要是把私有化当作省钱之道就不明智了。

Well, all right, hospitals lose money. But, on the other hand, if people are healthy, don't think of it as losing money; think of it as saving lives.

嗯，好吧，医院是赔钱。但从另一个角度看，如果人们都健健康康的，就不能认为是在赔钱，而应该想成是在救死扶伤。

Buy three and make a saving of 55p.

买三件，就能节省55便士。

ingenious ways of saving energy

节约能源的巧妙方法