Instead, he took against them because they were so wedded to the idea of happiness.

After the wedding we all posed for a photograph.

婚礼之后,我们全体排好拍了一张照片.

Hong Kong is a good place for the newly weds.

对新婚夫妇来说,香港是好地方.

I am a bachelordom and still haven't a wedded plan.

我还是单身,也还没有要结婚的计划.

The photos will be a permanent memento of your wedding.

这些照片会成为你婚礼的永久纪念.

The newly-weds are head over heels in love.

这对新婚夫正情溶意蜜.

As everyone knows, meditation and water are wedded for ever.

大家都知道, 沉思和水是始终结合在一起的.

No doubt he'd been looking forward to the wedding ever since it was announced, as an invaluable chance to cut a figure and do some good public relations work.

毫无疑问,打从婚礼的消息宣布之日起,他就期望这一天的到来, 认为这是崭露头角和增大社会关系的极宝贵的机会.

Confetti showered down on the newly-weds.

彩屑撒在一双新人身上.

He's very wedded to the idea.

他顽固坚持那个想法.

He lashed out half his fortune on his daughter's wedding.

他大手笔地拿出一半财产给女儿办婚事.

She wedded a foreigner.

她嫁给了一个外国人.

They were wedded yesterday.

他们是昨天结的婚.

People often give glass as wedding presents.

人们常常赠送玻璃器皿作为结婚礼物.

He was wedded already to his books and his parish.

他早已同他的书本和教区结了不解之缘.

He is wedded to his pipe.

他烟斗从不离嘴.

We've grown vulgar and venal, wedded to the almighty dollar and the lowest common denominator.

我们已经变得越来越粗俗和贪婪, 紧紧地和致上的金钱和最低的共同欲望结合起来.

America and Europe are wedded forever in a church that does not allow divorce.

美国和欧洲在不准离婚的教堂里结为伉俪.

In this book matter and manner are well wedded.

这本书的内容兴形式配合得很好.

He is wedded to his work.

他专心致志于工作.

They were wed at Amiens last August.

他们去年8月在亚眠结婚。