At the same time, we encouraged eligible large state-owned enterprises to get listed after the stockholding system was established.

The community is very mixed, not least because there are plenty of small industrial enterprises.

这个社区的成员非常复杂，尤其是因为这里有许多小型的工业企业。

Some small cooperative enterprises share out very well.

有些小型的合作企业盈利非常极好.

Free enterprise, he argued, was compatible with Russian values and traditions.

他认为自由企业制并不违背俄罗斯的价值观和传统。

He said the move would definitely stem the haemorrhage of talent and enterprise from the colony.

他表示这一举措势必会抑制殖民地人才和企业严重流失的现象。

They were rightly praised for their thrift and enterprise.

他们勤俭节约，积极进取，得到了当之无愧的赞扬。

Within a free enterprise capitalist society, resources are very unevenly distributed.

在自由企业式的资本主义社会里，资源分配极不均衡。

He favoured a middle course between free enterprise and state intervention.

他更倾向于在自由经营与国家干预之间走一条中庸之道。

The uprising or downfalling of an enterprise lies in its management or administration.

企业兴衰主要在经营管理.

He was discouraged in [ over ] his enterprise.

他对自己的事业感到 泄气.

The boss has put all his money into that speculative enterprise.

这个老板把他的全部财产都投到那个投机事业中.

His new [ fresh ] enterprise is full of life and has a bright future.

他新兴的事业生气勃勃,前途光明.

He has no enterprise at all in his studies.

他在学业上一点也没有进取心。

Enterprise must have a reservoir of cheap labour.

企业应储备廉价的劳动力.

He is a man of great enterprise.

他很有进取心.

An enterprise should encourage innovation.

企业应鼓励创新.

They are determined to carry forward the enterprise.

他们决心把事业进行下去.

The enterprise has excellent prospects.

这家企业的远景极其美好.

Everybody has a share in fulfiling the various norms and the overall tasks of the enterprise.

人人身上有指标,全厂任务大家挑.

Before falling asleep, she reviewed the day's happenings.

入睡以前, 她回顾了一天所发生的事情.

An eighteenth-century satirist reviewed the troublesome period.

一位18世纪的讽刺作家对这一动乱时期作了评论.