All modern vessels of any size are fitted with radar installations.

The cooker, heaters and other electrical installations are all in perfect working order.

厨房 、 加热器以及其他电器设备都处于完好的工作状态.

Big spending cuts and tax increases, relative to GDP, are inevitable.

大幅削减开支在GDP中所占比例,同时提高税收在GDP中 所占比例, 是不可避免的.

Already there are concerns Beijing could massage its GDP data next year.

现在已经出现了对北京明年可能粉饰其GDP数据的担忧.

Overall, first quarter year-on-year GDP growth line with previous expectations.

总体而言, 一季度GDP同比增速基本符合此前的预期.

Tax revenue may rise 12 % this year and GDP is to %.

许多卢旺达人有了医疗保险,另外,卢旺达本年度的税收增加12%,GDP也将会%.

I'll let you know what happens of the GDP hit double digits.

我会让你们知道当GDP增长两位数的时候会发生什么.

Swedish GDP is growing strongly and unemployment is falling.

瑞典的GDP一直在强劲的增长,失业率也在不断下降.

Power generation and GDP growth are not in sync.

发电量与GDP增长并不同步.

Hungary and Turkey have current-account deficits of 7-8 % of GDP.

匈牙利和土耳其的贸易逆差已占到其GDP的 7%-8%.

GDP growth acceleration is partly driven by faster increase in industrial production.

GDP增长加快有部分原因是因为工业产品产量增加.

Austria's lending to eastern Europe to about 80 % of its GDP.

奥地利借贷到东欧的资本约合本国GDP的80%.

How to Decompose Indicators of GDP Energy Intensity Reduction?

GDP能耗降低指标如何分解?

Then exports did surge, from 11 % of GDP to 17 % last year.

2002年出口开始猛增, 当年贡献了GDP增长的11%,去年达到了17%.

The headline ratio of exports to GDP is very misleading.

出口占GDP的数据很容易误导人.

In 2006,corporate savings may have approached 25% of GDP.

2006年，企业的存款可能已经达到了GDP的25%。

Growth in the Gross Domestic Product ( GDP ) decelerated significantly, from 10.5 per cent in real terms in 2000 to a mere 0.1 per cent in 2001.

本地 生产总值 的实质增长由2000年10.5%大幅减至2001年仅有0.1%.

En chinois , on dit ? A son aise comme le poisson qui obtient de l'eau?

中文一般说如鱼得水.

Enl è ve ton manteau que nous causions plus à l'aise.

脱掉大衣,我们可更自在地聊聊.

We also protect all cultivators, so that their Bodhimandas are peaceful and they attain fearlessness.

我亦保护是修行人,安立道场, 得无所畏.

At least, that's what the students thought was happening while sitting alone in their lab cubicles.

至少, 这 真 是学生们单独坐在实验室小房间中所认为的情况.