I swam cautiously through a confusion of narrow corridors and cluttered spaces.

The corridors are scrubbed clean.

走廊擦得很干净。

He made his way along the sepulchral corridors.

他沿着阴森森的走廊走着。

Panic set in as gatecrashers tried to force their way through the narrow doors and corridors.

当不速之客试图强行穿过狭窄的门和走廊时，大家开始感到恐慌了。

In the corridors he let her navigate her own way round the trolleys and other obstacles.

在通道里，他让她自己小心地绕过小推车和其他障碍物。

Even her own party considered her shrewish and nagging, and cold-shouldered her in the corridors.

就连她自己团队里的人都认为她泼妇似的，又爱唠叨，在走廊里看见她也不爱搭理她。

Narrow corridors lead off from the main hallway.

狭长的通道从主廊延展开来.

He found his way through the complex maze of corridors.

他穿过了迷宮一样的走廊.

The corridors are carpeted in tartan.

走廊里铺的是花格地毯。

I often bumped into him as he padded the corridors.

他在走廊里轻轻地走过时，我常常碰见他。

There's a list of corrigenda at the beginning of the book.

这本书的开头部分有一张勘误表.

Corrigenda: List of corrections in a book. See Errata slip.

正误表: 更正书籍错字的表,粘附于书内.

Corrections will be issued after the end of the session a corrigendum for each Committee.

各项更正将在本届会议结束后汇编成各委员会单册印发.

Have you got anything to corroborate your video between the coach and the kid?

找到加强录像说服力的证据了 吗 ?

If you're going to be my witness, your story must corroborate my story.

如果你充当我的人证, 你的陈述一定要证实我说的话.

He looked at me anxiously, as if he hoped I'd corroborate this.

他神色不安地看着我, 仿佛他希望我证实地的话.

Unfortunately, there is not a shred of evidence outside the bible to corroborate these claims.

不幸的是, 于圣经之外没有一丝证据来支持这些指称.

Upon checking your statement, it has been impossible to corroborate the facts.

经审查,你所申诉的事实不能得到证实.

There's nothing to corroborate your story.

无任何东西可以确证你的话.

True ideas are those that we can assimilate, validate, corroborate, and verify.

正确的思想是我们可以吸收 、 验证 、 确证以及校验的.

She has a bias , and the prosecution offered nobody to corroborate her.

她存有偏见, 而且没有人能够证明她所说的是事实.