American economists have made important contributions to the field of financial and corporate economics.

If they are wrong, both of them will end up in the corporate slow lane.

要是他们错了，那么他俩都会沦为公司里的落后分子。

Increasingly, corporate clients are seeking to outsource the management of their facilities.

越来越多的公司客户寻求将设施的管理外包出去。

The corporate giants try to drive down wages in order to make superprofits.

公司巨头们企图压低工资以获得超额利润.

The owner opened a corporate checking account at the bank.

公司老板在银行开了一个法人账户.

Our newspaper and our printing business form separate corporate entities.

我们的报纸和印刷业形成相对独立的企业实体.

The final decision will be made at the corporate executive group meeting tomorrow morning.

最后的决定将于明天上午的公司董事会上产生.

He didn't bow down to the corporate hammer.

公司的严厉措施没有让他屈服.

The efficiency of corporate financing reflects the efficiency of allocating social funds.

企业融资的效率反映了社会资源配置的效率.

But dishing out equity to reward staff who undertake corporate ventures is fraught with pitfalls.

但是,大量分发股本以奖励负责企业风险投资的员工,这种方式充满了陷阱.

To this end, a dramatic reduction in the corporate tax on retained earnings is planned.

为此, 计划大幅度降低公司税收以保留盈利.

From this perspective, supply chain strategy is seen as an intrinsic element of corporate strategy.

从这个角度来看, 供应链策略是企业战略的题中应有之意.

This is another important decision and requires a knowledge of corporate equity.

这又是一项重要决策,要求了解公司“股本”.

Finally, the author discusses how to execute CHNG's corporate strategy by adopting the Balanced Scorecard method.

最后, 笔者讨论了华能集团公司的战略实施.运用“平衡记分卡 ” 这一战略管理工具进行战略实施,并设计了华能集团公司的平衡记分卡.

It delivers videoconferencing communications and network video surveillance products and solutions to and private corporate sectors.

产品及解决方案主要涵盖视频会议、可视通信、网络视频监控等领域,已广泛应用于各类行业.

How do the curren plans for a reform of corporate taxation measure up to these goals?

怎么设定一个改革公司税制的计划可以与预期目标进行衡量 呢 ?

Vigorously develop the corporate bond market and further optimize the investment and financing structure.

大力发展公司债券市场,进一步优化投融资结构.

Instead, he suggests that central banks should build the level of corporate-bond spreads into their models.

相反, 他建议央行应该将公司债券差价等级纳入自己建立的模型.

As one method of corporate financing, the corporate bond attracted moremore attentions of people.

作为一种投融资工具, 企业债券受到了人们越来越多的关注.

Corporate-bond spreads are sufficient to compensate for the kind of default levels seen in the Depression.

即使违约率水平和大萧条时期一样高,公司债券的利差也足以补偿违约风险.

Meanwhile, this week's column is on the disaster that didn't happen in the corporate bond market.

于此同时, 本周专栏是有关这种灾难不会出现在企业债券市场.