His cordiality was proof that he knew I had no wish to speak to him.

McGinnity was put off balance by the cordiality.

麦金尼蒂被这种热诚、亲切的话语,弄得不知所措.

They received her with every effort of cordiality.

他们还是尽心竭力地款待她.

Hostility could more readily be replaced by respect, cordiality, even friendship.

敌视不难变为尊重 、 热诚甚至是友好.

The Chinese even amid the greatest cordiality kept their distance.

中国人即使在最融洽的气氛中也保持一定的距离.

They all greeted me very cordially and were eager to talk about the new project.

他们都很热情地向我打招呼，并且迫切想谈论这个新项目。

The public is cordially invited.

恳切邀请大家出席.

All staff colleagues are cordially invited to attend this annual event.

谨此诚邀各位同事出席教职员集会及欢送会,向荣休同事致意.

They hailed us cordially.

他们热情地欢迎我们.

The company cordially welcomes your presence wich unceasing spirit of hard struggle, reliable quality, good service.

公司全体员工将于不断进取的拼搏精神, 可靠的产品质量, 优良的服务态度,热忱欢迎您的光临!

Hurstwood shook hands with them most cordially . He was very roseate physically.

赫斯渥十分热忱地和他们握手道别.

You are cordially invited to a reception to be given in our ministry on Saturday evening.

诚恳邀请参加我部本星期六晚间举行的招待会.

You are cordially invited to come and give guidance.

务请光临指导.

He greeted her most cordially.

他向她热情地打招呼.

You are cordially welcome to pop in and make inquiry.

合格者欢迎加盟公司的翻译团队工作.

Your patronage is cordially invited.

如蒙光顾，无比欢迎。

All businessmen, professionals and their friends are cordially invited to attend this meeting.

恭请所有的商人 、 专业人士及其亲友踊跃赴会.

Your presence is cordially requested.

务希拨冗出席.

Inspection is respectfully [ cordially ] invited.

敬 [ 恳 ] 请莅临视察.

Inspection is cordially invited.

恳请莅临视察.

Upon his arrival, he was cordially welcomed by the fighters.

他到达时, 受到战士们的热烈欢迎.