He threw one of the biggest showbiz bashes of the year as a 36th birthday party for Jerry Hall.

The entrance hall is littered with toys and wellington boots.

门厅里到处乱扔着玩具和雨靴。

Her voice reverberated around the hall.

她的声音在大厅里回荡。

He quarried in his old manuscripts.

他在旧手稿中寻找资料.

Some ancient manuscripts were discovered in the temple.

在寺院里发现了一些古代的手稿.

Manuscripts show cases arranged topically not chronologically.

从原稿看案例是按专题安排的而不是按年代次序安排的.

I was handled full manuscripts of unpublished books by indigenous writers.

土生土长的作者把未出版的书籍的完整手稿交给了我.

The schools produced diligent excepting from older manuscripts, summarizing, and commentaries.

各学院从古代手稿里作了辛勤的摘录, 总结和评注的工作.

I had the oversight of their collection of books and manuscripts.

我负责照管他们收藏的书籍和手稿。

The manuscripts were submitted anonymously.

原稿是匿名送交的.

Some old books and manuscripts were illuminated.

有些古书及古旧抄稿配有各种装饰.

At his death he left a great mass of undigested manuscripts.

他去世时留下大量尚未整理的文稿.

The old librarian illuminated some old books and manuscripts.

这个老图书馆员把一些古书和旧抄稿加上各种装饰.

The manuscripts were written in the composer's own hand.

手稿是作曲家亲笔写的。

Two fourteenth-century manuscripts of this text are still extant.

这个文本仍有两份14世纪手抄本存世。

A deluge of manuscripts began to arrive in the post.

大量的手稿开始通过邮递涌来。

He was the director of the local public bibliotheca library.

他出国前是当地公立图书馆的负责人。

Maria finished school, and then became the librarian of the Nantucket Athenaeum.

中学毕业后, 玛丽当上了南塔克特学会的图书管理员.

The passage is too difficult and doesn't lend itself to reading aloud.

这段文字太艰深,不易上口.

He reclined comfortably on a sofa reading a newspaper.

他舒服地斜躺在沙发上看报.

I profit more from one consultation with you than from ten years of reading.

听君一席话,胜读十年书.