The conference hall is provided with facilities for simultaneous interpretation in five languages.

A big audience filled the hall.

众多观众济济一堂.

The hall was full of people.

大厅里挤满了人.

Hang your overcoat on the peg in the hall.

把你的大衣挂在门厅的挂衣钩上.

The number of publications printed by presses increases every year.

出版社出版物的数量每年都在增加.

The hall was filled with persons welcoming him.

大厅里挤满了欢迎他的人.

I guess this hall to accommodate 1 , 000 persons.

我猜这个大厅能容纳1000人.

No, I'm the chief editor of our English Publications Division.

不, 我是英语出版部的总编辑.

The little boy padded down the hall to his parents'bedroom.

那小男孩轻轻地走过走廊到他父母的卧室.

Nitrogen as a plant nutrient is treated in a great number of publications.

人们对植物营养中的氮素研究已发表相当大量的报告.

No one can plead ignorance of subject any longer, for there are countless do-it-yourself publications.

现在有关“自己动手”的刊物多得不计其数, 所以谁也不能再推说对某方面的事一无所知了.

Cheers rang out from the assembly hall.

大厅里响起了欢呼声.

Many contemporary publications quote figures that are unsubstantiated.

许多现行刊物所采用的数字是不确切的.

The reconstruction of the Town Hall is scheduled to start next month.

市政厅的重建计划于下月开始.

Many universities subsidize research and publications.

许多大学资助研究和出版.

They swept into the hall, preceded by trumpeters.

他们以喇叭手为前导昂首阔步走进大厅.

They keep up with trade publications, and read help-wanted ads.

他们经常翻阅商业报刊, 并注意阅读招聘广告.

He hurried into the hall, banging his shin against a chair in the darkness.

他匆匆步入大厅，黑暗中小腿撞到了一把椅子上。

Many federal and state agencies can no longer provide free publications.

许多联邦和州机构再也不能免费提供出版物了.

Police were on guard at Barnet town hall.

警察在巴尼特市政厅值守。

Industry has been quick to fill the gap with largely self-serving publications.

公司企业立刻用 自我 吹嘘的出版物来填补这种不足.