Making Connections with Metaphors : Does Conventionality Matter?

They have a great contempt for conventionality.

他们非常鄙视因袭.

The true thickness of strata is conventionally calculated by using the scalar quantity in field survey.

在野外地质测量工作中,岩层真厚度历来使用标量计算.

He usually behaves rather conventionally.

他通常表现得相当传统.

Life began pretty conventionally for the singer-actress.

这位影坛歌坛双栖明星的早年生活相当传统.

It is better, he said, to be conventionally wrong than unconventionally right.

他说道, 根据常规犯错比违反传统做正确的事更好.

Conventionally, valves and commissioning sets are installed in horizontal pipework.

通常阀门和投入运行的装置都是安装在水平管道上.

However, income as conventionally measured is inadequate in this context.

然而, 按传统方法计算的收入并不是恰当的标准.

Device objects can have names that conventionally live in the Device directory.

设备对象可以具有在路径Device中历来存在的名称.

Standard emitters are conventionally high-temperature cavity radiators.

标准发射体通常是高温辐射腔.

Men still wore their hair short and dressed conventionally.

男人还是留着短发，着装传统。

People still wore their hair short and dressed conventionally.

人们还留着短发、穿着传统服饰。

Erich Gamma : And in Eclipse we have the conventions for that difference.

而且在Eclipse中我们也有区分这差异的规则.

Abstract base classes are quite elegant to encapsulate calling conventions.

抽象基类很优雅的封装调用请求.

And then with conventions meetings I am very busy.

那么还有年会、会议,我很忙.

Hotels try to attract conventions because they bring a lot of business.

宾馆设法吸引各种会议,因为会议可带来大量生意.

It breaks rules and conventions and is impossible to pigeonhole.

它打破规则和惯例,是不可能扣压.

There are emerging conventions about the content and formatting of documentation strings.

这里介绍文档字符串的概念和格式.

Notational conventions concerning functions in vector-matrix form are summarized here entirely in terms of vectors.

关系矢量 - 矩阵形式函数的符号约定在此完全用矢量来描述.

I've sent you a memo about the two big union conventions falling through.

我给你写了一张便条,谈到两个大型的工会会议都吹了.

Attendance at many conventions runs to a thousand or more people.

许多会议的出席人数多达一千或一千以上.