We thank for your past favours, and hope for a continuance of your support and confidence.

Nothing can ensure the continuance of love.

没有东西能担保爱情天长地久.

Though I cannot save her from shame, I may prevent the continuance of iniquity.

虽然我不能使她免于羞辱, 可是我可以不让她的罪过再延续下去.

DeficIt'spending, once embarked upon , creates powerful vested continuance under all conditions.

赤字支出一旦启动, 就会产生强大的既得利益者,他们会不顾一切维持此种政策.

Respective policies for urban and rural area are continuance of separating the planned system.

城乡二元政策是计划经济时期城乡分离体制的延续.

Solicit a continuance of customer's patronage.

敬请顾客继续惠顾.

We thank you for the past favour, and solicit a continuance of the same.

谢谢你以往的照顾, 并恳请继续关照.

Maybe I can buy some time by asking for a continuance.

或许我可以要求再延续几天,以争取一些时间.

We solicit a continuance of your confidence and support.

恳请贵方继续给予信任,大力支持.

The Asia Strategy of USA is the continuance, readjustment and development of that in cold war.

冷战后的美国东亚战略是对其冷战时期东亚战略的延续 、 调整和发展.

Can we hope for a continuance of this fine weather?

我们能够指望这样的好天气再持续一段时间 吗 ?

Both parts suffered from great casulties during the continuance of the war.

在战争持续期间,双方都伤亡惨重.

I saw nothing in this country that could invite me to a longer continuance.

我发现这个国家没有什么东西能够吸引我作更长时间的逗留.

To have a sense of belonging is crucial to our continuance.

新加坡要继续生存,人民对国家的归属感是关键.

Regulation of wild animals and plants in such a way as to provide for their continuance.

管理野生动、植物使之成为一种自然资源而继续存在下去.

If you desire such a continuance, you should request a continuance pursuant to DRL s 177.

如你(你们)希望获得这样的延长期,根据《家庭关系法》第177条, 你(你们)必须提出要求.

The continuance of this drought will ruin the harvest.

旱灾持续下去会把庄稼毁掉.

We thank you for your valued support in the past, and hope for its continuance.

感谢您以往的珍贵支持, 并望继续下去.

After the funeral the family settled down to a seemingly peaceful continuance of the old life.

在丧葬以后,这一家人好象继续过着过去一般的平静生活.

Then's now with now's then in tense continuant.

后来是现在且现在是后来,粘连的时态.

The term " continuant " arises from a relation between this type of determinant and continued fractions.

“ 连行列式 ” 这一名称来自于这种类型的行列式与连分式的相互关系.