The growth of derivatives and modern information technology also contributed to the speed of the contagion.

Financial market contagion, many have come to think, is a thing of the pigs might fly.

但对美国科技股投资者来说, 中国股市下滑似乎是一个让他们重新考虑的可信理由.

There are still grounds for worrying about contagion.

对蔓延的担心不无根据.

Finally, is this the end of the story of crisis and contagion?

最终, 这场危机和传染结束了 吗 ?

And the financial contagion is still spreading. What market is next?

这场金融传染病还在蔓延. 下一个受害的市场又会是谁 呢 ?

Racial hatred is a contagion.

种族间的嫉恨是一种不良的风气.

Amid this contagion that would have been reckless.

国有化的实施在这一危及之中来说是鲁莽的行动.

Contagion effect is the key problem of the Banking Systemic Risk ( BSR ).

传染效应是银行系统性风险的核心问题.

Fear spread through the crowd like a contagion , ie quickly and harmfully.

人们心中的恐惧就像瘟疫似的蔓延开来.

One route is financial contagion.

一种渠道就是金融传染.

A contagion of fear swept through the crowd.

一种恐惧感在人群中迅速蔓延开.

The growth of derivatives and modern information technology also contributed to this speed of the contagion.

衍生工具增加,资讯科技发达,也加速了经济不景之风蔓延.

The product contagion effect has numerous implications for marketing managers and retailers.

产品传染效应对市场营销管理者和零售商都有很多的启示.

In recent weeks, the financial contagion has spread to Europe, Asia, and scores of developing nations.

最近几个星期来, 金融问题蔓延到欧洲 、 亚洲和几十个发展中国家.

There are still some unfounded fears floating around out there about cancer being contagious.

社会上还是有一些毫无根据的关于癌症会传染的恐惧。

Scarlet fever is highly contagious.

猩红热的接触传染性很强。

Laughing is contagious.

笑是有感染力的。

The incidence of various contagious diseases has markedly dropped.

各种传染病的发病率大幅度下降.

Yawning is often contagious.

打哈欠常易于感染.

ELLE France checked out the pink fever that seems to be contagious among the street chic.

法国ELLE发现在大街小巷流行的服饰中对粉色的狂热.

Happiness is contagious. Start an epidemic today!

幸福象传染病一样. 今天就开始传播这种流行病吧!