First, the local tyrants, evil gentry and lawless landlords have themselves driven the peasants to this.

At the same time, the landlord and his agents sometimes play a role in stimulating production.

同时, 地主和他的代管人,在刺激生产方面也会起到一定作用.

The landlord made the farmhands work from morning till night.

地主迫使长工们从早到晚干活.

Your grandfather started to work for a landlord when he was a child.

你祖父在童年时就开始为地主干活.

The landlord preyed upon the peasants.

地主鱼肉农民.

Local landlords drove them off their plots.

当地的地主们把他们从小块土地上赶走.

The idea that Billy and I are at each other's throats couldn't be further from the truth.

认为我和比利斗得你死我活的想法真是大错特错。

This small coat was patched up with pieces of cloth of different colours.

这件小袄儿是用各色花布斗起来的.

Malcolm continued to fight it out with Julien from his self-imposed exile in Paris.

马尔科姆自我放逐到了巴黎，但他继续要和朱利恩斗到底。

The captain fought his ship well.

船长出色地指挥全船与风暴博斗.

The craftiest fox can't escape the skilled hunter.

狐狸再狡猾也斗不过好猎手.

Michael was too clever and intelligent for me.

迈克尔聪明透顶,我斗不过他.

I'm not your match.

我斗不过你.

Let us join forces to fight them.

让我们联合起来跟他们斗.

Would you like a fill of my tobacco?

想抽一斗我的烟 吗 ?

They pitted two cocks against each other.

他们使两只公鸡相斗.

Let's pool our information and size up the situation.

大家斗一斗情况.

the cut-throat world of politics

斗得你死我活的政界

These dogs are bred to fight.

这些狗被培育作斗犬。

Gregory would interview them, and would play one off against the other.

格雷戈里会采访他们，并会挑动他们彼此相斗。

We'll face a tough fight in the upcoming election.

在即将到来的选举中，我们将面临一场恶斗。