But in a large sense we cannot dedicate, we cannot consecrate, we cannot hallow this ground.

But, in a larger sense, we can not dedicate-we can not 6 consecrate hallow-this ground.

可是, 从更广的意义上说, 我们并不能奉献这块土地 - 们不能使之神圣-们也不能使之光荣.

What experience does is merely to confirm and consecrate our confident dream.

经验之作用无非在于把我们充满自信心的梦境肯定下来,奉为神圣不可侵犯而已.

She helped the maidens prepare and consecrate their lives during their periods of expectancy.

她帮助少女在期待的时期准备和奉献她们生命.

God Our Father, we consecrate to you the World Youth Day in Sydney in 2008.

天父, 求你圣化2008年在悉尼举办的普世青年节.

The presence of Miss Dale illuminated him as the burning taper lights up the consecrated plate.

戴尔小姐的在场象燃烧的细长蜡烛照亮了装贡品的碟子一样使他容光焕发.

Dr. Proudie was consecrated Bishop of Barchester.

普劳迪博士就任了巴彻斯特主教.

He was consecrated Archbishop last year.

他于去年就任大主教之圣职.

She consecrated her life to art.

她献身于艺术.

She consecrated her life to helping the poor.

她为帮助穷人而献出毕生的精力.

The priests piously consecrated the robbery with a hymn.

教士们虔诚地唱了一首赞美诗,把这劫夺行为神圣化了.

The new church was consecrated by the Bishop of Chester.

在切斯特的主教主持下举行了新教堂的奉献礼.

He consecrated himself to the cause of the king.

他为国王的事业而献身.

The churchyard is consecrated ground.

教堂墓地是圣地.

He consecrated his life to helping the poor.

他献身于帮助穷人.

They consecrated a temple to their god.

他们把庙奉献给神.

The church was consecrated in 1853.

这座教堂于1853年祝圣。

The church was consecrated in 1234.

这个教堂于1234年祝的圣。

I felt the consecration of its loneliness: my eyes feasted on the outline and sweep.

我感觉到它孤寂的神圣; 我的眼睛饱览着连绵起伏的轮廓.

Does it welcome the call to a deeper cleansing and consecration of life?

是否欢迎这一更深刻的生命的洁净与奉献的呼召 呢 ?

Christ is calling Christians today to cleansing, to dedication, to consecration, and to full surrender.

基督今日呼召一切基督徒都要自洁 、 献身 、 委身 、 并要完全降服.