That idea has been creeping into our consciousness for some time.

Her political consciousness sprang from her upbringing when her father's illness left the family short of money.

她的政治意识源于她的成长经历，那时因为父亲生病，家境窘迫。

I can't remember any more—I must have lost consciousness .

我想不起来了—我当时一定是失去了知觉。

He lost consciousness at the first whiff of ether.

他一嗅到乙醚便失去了知觉.

Men's social existence determines their consciousness.

人们的社会存在决定人们的意识.

When will she regain consciousness?

她什么时候会恢复知觉?

Matter can be transformed into consciousness and consciousness into matter.

物质可以变成精神,精神可以变成物质.

When the patient was taken to hospital, he had already lost consciousness.

送到医院, 人已经昏迷过去了.

The wounded soldier opened his eyes once, but lost consciousness again immediately.

那个伤员睁了一下眼晴随即又昏了过去.

On the other hand, in the inmost recess of consciousness, Hu Feng resisted the Hegelian philosophy.

另一方面, 在意识深处, 胡风对黑格尔式的哲学方式是予以“反抗”的.

The second characteristic is people's abroad study consciousness unprecedented enhancement.

第二个特点是国人的留学意识空前提高.

Veiled and obscure as Ruanji's Poems of Lyrics are, the tragedy consciousness is apparent.

阮籍的《咏怀》诗含蓄而隐晦, 但其间所流露出来的悲剧意识是显而易见的.

Social inequities of the past are not rapidly way to expanded social consciousness.

过去外面世纪的不公平正在被扩大的外面世纪觉悟迅速取代.

It'seeped into the American consciousness in a thousand ways.

它通过成千上万的渠道浸入美国人们的意识中.

Throughout the 1970 s, the movement was more consciousness raising in the classic sense.

整个70年代, 女权运动还是偏向传统的意识提升.

Ive needed some consciousness-raising on this topic myself.

对于这个问题,我自己也需要增强一些 自我 意识.

The authors recommend a consciousness-raising approach for all ITA training programs.

作者为所有的国际学生助训练教计画建议一种提升意识的方法.

One young conscript rose with a message of thanks, his voice choked with emotion.

一个年轻的新兵起立致谢，激动得声音哽咽。

Your body accords with conscript requirement completely.

你的身体完全符合征兵要求.

The practice of allowing a conscript to pay someone to take his place should be continued.

允许新兵付钱让人代替他的兵役,这种做法可以继续执行.

" No, it'd be like dragging in a conscript. "

“ 不, 简直是拉来的夫子. ”