Capital from home and abroad, especially from multinational media conglomerates, is investing in China's media industry.

Its success is too dependent on a clutch of huge conglomerates such as Samsung.

其成功过度依赖于为数不多的几个大型集团,包括三星在内.

Record profits at the conglomerates that dominate South Korea's economy are bringing rosy forecasts.

在韩国经济中占据主导地位的综合性企业集团的创纪录利润,带来了乐观的预期.

Oversized financial conglomerates should be cut down to size and forced to spin off assets.

规模过大的金融集团应该瘦身,并被强制分拆资产.

Focusing PPR on luxury and global fashion brands will appeal to investors, who dislike conglomerates.

PPR转投奢侈品和国际时尚品牌的动作会吸引那些一贯厌恶商业巨头的投资者.

Mitsubishi and other conglomerates still dominate.

三菱和其他企业集团还占有支配地位.

The big luxury conglomerates enjoy the advantage of scale.

大型奢侈品综合企业拥有规模优势.

Sprawling conglomerates are just as hard to manage as turbo-charged investment banks.

四下蔓延的聚合集团正像疾速扩张的投资银行一样难以驾驭.

In recent years many corporations have chosen to become conglomerates.

近几年许多公司选择成为了大型联合企业.

Tycoons and their conglomerates are even raising money again on international markets.

企业大亨们以及他们的企业甚至正再次从国际市场上筹集资金.

Media companies are merging to create ever larger information and entertainment conglomerates.

传媒公司都在不断结合,以形成更大型的资讯娱乐企业集团.

The conglomerates failed to understand that books could not be sold like soap.

这些联合大企业不懂卖书不象卖肥皂那样.

At the surface, radioactivity of the conglomerates is locally as high as 30 X background.

在地表, 砾岩的局部地段的放射性高达30倍本底值.

a conglomeration of buildings of different sizes and styles

大小和风格各异的建筑楼群

And it has two functions, controlling and conglomeration.

从功能上看,它具有控制和聚合两大功能.

Nowadays the tendency of regionalization and conglomeration in world economy have continuously strengthened.

当前,世界经济区域化、集团化的趋势在继续加强.

Currently, Japans economic conglomeration policy is still in the process of difficult exploration and adjustment.

目前, 日本关于经济集团化的政策仍处于不断探索和艰难调整之中.

The problem is what can be the conceptual agent for the conglomeration.

问题在于,如何找到现象学与法哲学之间的概念中介.

Financial conglomeration is neither a theoretical or virtual concept, nor a development trend.

金融集团化已经不是一个理论或虚拟的概念, 也不是未来的发展趋势,而是一种客观的经济现实.

To her it was a wonderful conglomeration of everything great and mighty.

在她看来,那里奇妙地聚集着所有伟大和非凡的事业.

Finally proposes the development, construction and management of migrant allocation and conglomeration areas.

然后分别对流动人口安置区和聚居区的开发 、 建设、管理方式提出相关的设想.