It was fatiguing sometimes to try to measure up to her standard of perfection.

Sometimes she spoke sensibly; sometimes she rambled.

有时她讲话很有条理，有时则讲得漫无边际。

"I come on strong sometimes. Don't know why." She was beginning to feel like a bully.

“我有时言行很过分，不知道为什么。”她开始感觉自己像个恶霸。

Residents complain about being harassed on the street, roughed up, sometimes even shaken down for their money.

居民们抱怨在街上遭到骚扰和攻击，有时甚至被抢钱的人搜身。

Tom admits that playing video games sometimes distracts him from his homework.

汤姆承认玩电子游戏有时会使他无心做作业。

Pipe smokers sometimes wear down the tips of their teeth where they grip their pipes.

抽烟斗的人用牙齿咬住烟斗，有时会把齿尖磨平。

Delusions are sometimes insidiously destructive.

妄想有时也具有潜在的破坏性。

Sometimes small firms can outdo big business when it comes to customer care.

在顾客服务方面，有时小企业可能优于大企业。

Lions sometimes hunt alone.

狮子有时单独猎食。

Even friends disagree sometimes.

即便是朋友有时也有分歧。

Interconnection and Interworking is realized among editing system, DIV playout system and MAMS.

该系统实现了与制作系统和数字电视播出系统的互联互通.

Could you help me to fill out the two divs-immigration div and customs declaration div?

您可以帮我填一下入境申报单、海关申报单 吗 ?

DIV > Save water. Shower with your girlfriend.

要节约用水,和女友一起洗澡.

Yao Ming is a famous div layer.

姚明是位很著名的篮球运动员.

DIV > Never do things by halves.

做事不可半途而废.

Congratulations Div. H Governor Ellen Chen and her wonderful team!

恭喜与感谢H部总监陈映桦与她辛苦的团队!

DIV size to fit page.

DIV的大小以适应头版.

The contributions from Q _ ( s , Pingshan ) , Q _ ( s, Beibei ) , Q _ ( max , Yichang ) and R _ ( w , div ) were calculated as 18.75 %, 42.06 % , 36.53 % and 2.64 %, respectively.

结果表明,Qs, 屏山 、 Qs, 北碚 、 Qmax, 宜昌以及Rw, div 的贡献率分别为18.75%,42.06%, 36.53%,2.64%.

Reckoning only with Bat Div Seven types they might have been invincible.

如果需要与之周旋的单是战列舰第七分舰队那类型的军舰,那么它们可能是无敌的.

You had better own up.

你还是招了的好.

The sooner the better.

愈快愈好.