The narration is from abstraction to concretion.

Ambergris is the concretion in the intestine of the sperm-whale.

龙涎香是抹香鲸肠内的结石.

Objective : To explore the diagnosis and treatment of cystic duct stump concretion.

目的: 探讨胆囊管残株结石的诊断和治疗方法.

Most importantly is to concretize and amend the code of conduct for enforcement.

最重要的是修改实务守则,将之具体化,让监管部门有法可依.

Together, let us concretize the constructive partnership between China and South Africa!

让我们一起来建立一种建设性的中国和南非的关系!

GUAN Xia : Fantasies Symphoniques , Farewell , My Concubine Zheng, Xiao, Soprano and Orchestra.

关峡: 交响幻想曲《霸王别姬》-筝 、 箫 、 女高音和乐队.

And Ephah , Caleb's concubine, bare Haran , and Moza, and Gazez : and Haran begat Gazez.

迦勒的妾以法生哈兰, 摩撒, 迦谢.哈兰生迦卸.

The sons of Manasseh , whom his Aramean concubine bore: she bore Machir, the father of Gilead.

默纳协的儿子:马基尔, 是他的一个阿兰妾给他生的; 玛基尔是基肋阿的的父亲.

As to the territory Tsultrim Han palace concubine speech.

至于楚臣去境,汉妾辞宫.

This article is an examination of the remarriage, concubine and prostitute problems in the Northern dynasty.

本文考察了北朝的再嫁、后娶 、 妾妓诸问题.

The eunuchs who looked after them also stood to benefit if their concubine was chosen.

如果嫔妃被皇帝选中过夜,那些服侍她们的太监也能受益.

Almost always, the businessman's wife must accept a new form of concubine: the company.

商人的妻子总是必须要接受一种新形式的妾: 公司.

The legal status of a concubine has varied in different societies.

在不同的社会,妾的法律地位有所不同.

The seven Dhai twelve jin ling , jia of forgiveness and concubine, ms.

金陵十二钗之七,是贾赦与妾所生的, 排行为贾府二小姐.

Caleb's concubine Maacah was the mother of Sheber and Tirhanah.

迦勒的妾玛迦生示别,特哈拿.

Have a person that has wife, married a concubine again one day.

有一个有老婆的人, 有一天又娶了一个小老婆.

Who'd want to become a concubine without ever falling in love?

谁希望自己还没尝过爱情的滋味就成了别人的妾?

The emperor wanted to elevate his favorite concubine to the status of his formal wife.

皇上想把他的爱妃扶正为皇后.

Because she was the king's favorite concubine, the understrappers all showed great respect toward her.

因为是国王的宠妾, 下人都对她毕恭毕敬.

But the story is about a defeated king whose concubine killed herself.

但故事是关于一个战败的国王,他的妃子自杀了.

The 1911 episode a drama between a master and his favorite concubine.

1911年这段戏剧发生在一个文人和他爱的青楼女子之间.