Their metaphor degenerates into a series of isolated and barren conceits.

The most grotesque fantastic conceits haunted him in his bed at night.

夜晚躺在床上的时候,各种离奇怪诞的幻想纷至沓来.

He jotted down the conceits of his idle hours.

他记下了闲暇时想到的一些看法.

Without their support the project would not have been conceivable.

如果没有他们的支持，这个项目根本就不可想象。

It is conceivable that I'll see her tomorrow.

我可能明天会见到她。

It is just conceivable that a single survivor might be found.

或许能找到一个幸存者，这不是没有可能。

Wonderful designs of electronic computers and radar units are conceivable.

可以预见,设计奇妙的电子计算机和雷达装置即将出现.

They struck at the enemy from every conceivable cover.

他们从一切能隐蔽自已的地方打击敌人.

It is conceivable that pubescence forms a barrier, particularly for young nymphs.

可以想象,柔毛能形成一个阻障, 特别是对幼小的若虫.

It is conceivable that there will be a new economic crisis throughout the world, but we hope it won't happen.

人们相信一场新的经济危机可能再次席卷全球, 但是我们希望它不要发生.

Viewed from every conceivable angle, your project has no chance of approval.

从所有可想象的角度考虑, 你的项目不可能获准.

It was conceivable that how lonely Wang Zhaojun felt after she had been sent to Hun.

可想而知,王昭君被送到匈奴后是多么的孤独.

He was edgy and irritable. It was conceivable that he could blow up.

他急躁易怒, 可以想到他是会发火的.

It is hardly conceivable that he will fail.

难以想像他会失败.

VOICE: Is it conceivable 9 that the universe always existed and that it had no Creator?

如果人认为宇宙始终存在着,而没有什么造物主,这不是也很容易想象的 吗 ?

It is even conceivable that this model will join securitized subprime mortgages scrap heap.

我们甚至想像得到,这种模式会与证券化次级抵押贷款一道被抛入垃圾堆.

It is hardly conceivable that she should do such a thing.

简直难以想像她会干这种事.

Doesn't seem conceivable, but Jose Muniz has managed to pull it off.

似乎没有想象, 但何穆尼斯已设法把它赶走.

There is no conceivable reason why there should be any difficulty.

想不出有什么理由可以说明会遇到困难.

Second, no conceivable revaluation of the renminbi is likely make a dent in China's exporting prowess.

第二, 对人民币进行幅度可以想象的升值,不太可能削弱中国强大的出口能力.

At the doorway lay at least 12 umbrellas conceivable colour and size.

门口放着一堆伞,至少12把,五颜六色,款式各异.