He couldn't conceal his envy of me.

He could hardly conceal his joy at his departure.

他几乎掩饰不住临行时的喜悦.

He made no attempt to conceal his smirk.

他毫不掩饰自鸣得意的笑容.

He tried to conceal his instinctive revulsion at the idea.

他试图饰盖自己对这一想法本能的厌恶.

I did not conceal anything from him.

我对他什么也不隐瞒.

He's a fool who cannot conceal his wisdom.

不懂得掩藏自己智慧的人是傻子.

Some of the females had to conceal the ravages of vice and dissipation coatingpowder and paint.

有些女人涂脂抹粉想掩盖那由于作恶多端和行为放荡而留下的痕迹.

He who tries to conceal his fault for fear of criticism will sink deeper and deeper in the quagmire of errors.

讳疾忌医的人,错误越陷越深.

The earth will disclose the blood shed upon her ; she will conceal her slain no longer.

地也必露出其中的血, 不再掩盖被杀的人.

Fine clothes could not conceal the girl's homeliness.

华丽的衣服并不能掩盖这个女孩的寻常容貌.

But I don't see why I should a noose to conceal his affair.

但我不明白我为什么要自讨苦吃,去帮他隐瞒他的风流韵事.

Their new constitution was a fig leaf to conceal their betrayal of the masses.

他们的新宪法是一块遮羞布,用以掩盖他们对大众的背叛.

At his instigation we conceal the fact from the authorities.

我们受他的怂恿向当局隐瞒了事实.

The doctor did not agree to conceal the truth from the dying man.

医生不同意对垂死的人隐瞒真实病情.

He had to conceal his identity to escape the police.

为了躲避警方,他只好隐瞒身份.

Don't conceal the poverty of thought by the eccentric diction.

不要用这些怪僻的词藻来掩饰思想的贫乏.

He didn't conceal anything from you.

他对你什么也没有隐瞒.

Though lies conceal everything , though lies embrace everything , but not with any help from me.

虽然谎言遮天蔽日,无处不在, 但是休想从我这里得到支持.

And conceal all their feelings and desires and little heartbreaks behind a lot of sweet words.

她们把自己的感情、希望和小小的伤心事用一大堆漂亮话掩藏起来.

I will not attempt to conceal from you that our patience is becoming strained.

我不想对诸位隐瞒,我们的忍耐已经到了很勉强的地步.

Philip could not conceal from himself that the other clerks ill-paid and uncouth were more useful.

菲利浦自己不得不承认,别的办事员虽然收入微薄而且举止粗俗,可他们却比自己有用得多.