I drove on, remembering the lean, hungry face of the sleeping man.

Remembering my presence, he furtively dropped it under his chair.

后来想起我在, 他便偷偷地把书丢在椅子下.

I asked another time, not remembering exactly when.

以后,我又问过, 记不得是在什么时候了.

" I'll not do it,'she said, remembering her necessity.

“ 我不付房租了, " 她说, 想起自己的急需.

In remembering historic events, the mistake you tend to make is anachronistic.

在记历史事件时，你容易犯的错误是时代错误。

Ming-feng stood dully, remembering many things of the past.

她茫然地立在那里, 回想着许许多多的往事.

It is worth remembering that children tend to copy their parents in this respect.

值得记住的是孩子们在这一方面往往会效仿父母。

You can orient yourself by remembering that the hill is due north.

只要记住这座小山位于正北方,你就能确定你所在的方位了.

When I am sad, I take refuge in remembering happier times.

当我悲伤时, 就从回忆过去快乐的时光中寻求安慰.

the mental process of remembering

记忆的心理过程

Great souls have wills; feeble ones have only wishes.

伟大的灵魂拥有意志, 而软弱的灵魂只有愿望.

The rope is woven from icons, fairy tales, wills and miracles.

这一绳索有关象征和神话 、 渴求和奇迹.

Weeks went by and Uncle Wills was busy carving the cradle.

几个星期过去了,威尔斯叔叔还在忙着雕刻摇床.

Videor Henry had never before had a clash of wills with Hopkins.

维克多·亨利以前从未违拗过霍普金斯的意愿.

Victor Henry had never before had a clash of wills with Hopkins.

维克多?亨利以前从未违拗过霍普金斯的意愿.

Their wills could be subverted only by death.

只有死神才能使他们放弃他们的意志.

Annie and Phil were engaged in a silent battle of wills, each refusing to leave.

安妮和菲尔默默地较上了劲, 谁也不肯离开.

Nothing is difficult to a man who wills.

[谚]世上无难事,只怕有心人.

Remarriage would revoke all previous wills.

再婚会使原有的一切遗嘱失效.

God wills that man should be happy.

上帝愿人类幸福.

He who wills success is halfway to it.

热切争取成功等于成功了一半.