Mais maintenant, le royaume Qin , il a trouv é c 'é tait un complot.

I know their complot is to have my life.

我知道他们的阴谋就是要我的命.

There are calls for his resignation, but there is no sign yet that he will comply.

有人要求他辞职，不过还没有迹象表明他会屈从。

They refused to comply with the UN resolution.

他们拒绝遵守联合国的决议。

It's not feasible to comply, but a bit embarrassing to refuse.

答应吧,办不到;不答应吧, 又有点难为情.

He refused to comply.

他拒绝依从.

Candidates must comply strictly with these instructions.

候选人必须严格遵守这些指示.

I recommend you to comply with safety regulations.

我劝你遵守安全规则.

She was told to pay the fine, but refused to comply.

她被通知交纳罚款, 但她拒不服从.

Comply with laws 、 rules 、 stipulation and other social norm, keep high standard enterprise integrity.

遵守法律法规、定及其它社会规范, 保持高标准的企业操守.

DNS name does not comply with RFC specifications.

dns名称不符合RFC说明.

Travel to comply with social ethics, the Prevention of Cruelty to public facilities.

旅游时遵守社会公德, 爱护公共设施.

I confirm that I will comply with the competition Rules & Regulations .

本人保证愿意遵守比赛 章程.

We will prosecute owners who do not comply with the statutory fire safety requirements.

如发现业主未有按照法例规定采取消防安全措施,便会加以检控.

We agreed to comply with the rules.

我们同意按规定办事.

We cannot comply with your request for insuring your order for 130 % of its invoice value.

我们不能为你方订货办理按发票金额130%的保险.

An interlock switch shall comply with the interlock switch endurance test of Clause 14.3.

互锁开关应符合第14.3条所规定的互锁开关耐用性测试要求.

Comply with rules require matrix multiplication between the matrix multiplication.

符合矩阵乘法规则要求的矩阵间的乘法.

Our future property law should comply with the historical trend of the vicissitude property.

我国未来物权法应当顺应物权观念演进的历史潮流,实现由绝对物权到相对物权的历史性更新.

Guide and supervise the logistics staff to comply with company procedures while they are working.

指导、督物流员工按照公司程序进行工作.

They comply, and the rabbit dashes through the hole and escapes.

孩子们答应了.于是, 兔子用力从门洞中闯出来,溜了.