V. Comparisons to Several Persons ( i . e., the fish in the net fiddle )

Statistical comparisons somewhat miss the point.

统计数字上的比较并不说明问题.

Other mass comparisons are displayed in Figure 5-6 .

图 5-6 示出另一些质量的比较.

Exposures to these materials should be evaluated in urban-rural comparisons.

城乡间暴露出的这些物质上的差别,应予认真估价.

These comparisons suggested that Saturn is made of lighter materials.

这些比较告诉我们,土星由较轻的物质构成.

Make comparisons about the products.

对产品做对比.

I. Comparisons to a Living Creature ( i . e . , the Sphinx riddle )

1.比作某种生物 ( 如斯芬克司谜 )

The compartment is plenty big enough.

这个隔间足够大了。

The desk has a secret compartment.

这书桌有一个暗格。

We were glad to have the whole compartment to ourselves.

真高兴,整个客车隔间由我们独享.

He settled his child in a corner of the compartment.

他把孩子安顿在车厢的一个角落里.

JR East Japan Key Card of personal compartment for use in Hokutosei Train.

东日本旅客铁道用于北斗星火车上之包箱匙卡.

Vernon zhong: give me a compartment.

仲天骐: 给我一个包厢.

January 15,1897 morning, Xu was born into this house , North fourth compartment floor.

1897年1月15日晨, 徐志摩诞生于此宅第四进北厢楼.

Bunks, ladders, tables, and a large dusty fan cluttered the tiny train compartment.

铺位, 梯子, 桌子和一台脏兮兮的大风扇充斥着狭窄的火车车厢.

In the compartment you find teacups , sometimes even tea leaves, and a bottle with hot water.

你会在隔间里发现有茶杯, 有时候甚至有茶叶和装有热水的暖水瓶.

He opens the glove compartment, pulls out an object wrapped in a rag.

他打开汽车仪表板上的小柜, 抽出一个被碎布条包裹的东西.

Put your bags and coat in the overhead luggage compartment.

把包和外衣放在头上的行李柜里.

The large sample compartment gives you more fexibility in sample size.

大样品仓便于多种尺寸样品的测试.

Slide and open the battery compartment cover.

滑动打开电池盖.

Lift fan module up off of mounts and out of engine compartment.

向上升高风扇模组,使其与装置分离,并置于引擎室之外.