He was also a loyal company man , never allowing his growing renown his head.

You are a company man, like Job?

你跟约伯一样是局中人 吗 ?

You picked the son of a company man to be our patsy?

你选了公司里人的儿子做替罪羊?

I'm not a company man.

我不是那种媚上欺下的人.

Firstly , two-dimensional u ～ U and u ～ p finite element programs were developed in Compaq Visual Fortran 6.6 environment.

基于CompaqVisualFortran6.6环境, 开发了二维广义Biot理论 u～U与u～p形式有限元数值求解程序.

Compaq made it last year by coming in second with $ 31.2 billion in sales.

康柏公司在去年实现了这个目标,创下销售收入3120万美元的销售业绩,名列第二.

Even the mighty Compaq is emulating Dell by building some machines to order.

即使是康柏这样的大公司也在模仿戴尔建立起某种订购机制.

Compaq and Toshiba compete for the same customers in the market for personal computers.

康柏公司和东芝公司在个人电脑市场上争夺同样的顾客.

Previously, dissent had been crushed , most visibly when Ms Fiorina set about merging HP with Compaq.

在此之前,费奥瑞纳着手惠普和康柏的合并时, 很明显所有异议都遭到压制.

Good morning. This is Compaq.

早上好, 这里是康柏公司.

We won the sale , against Compaq.

我们击败了康柏,得到了订单.

A: HP and Compaq merged into one company.

惠普跟康柏合并成一家公司.

Even Compaq has the odd Eckhard Pfeiffer joke.

即使是康柏也有关于古怪的埃克哈德·帕非佛的笑话.

It was a cheaper alternative to Compaq's tendency to grow by acquisition.

这相对康柏通过收购而增长的倾向是一种更廉价的替代方案.

The specification is expected to be included in Compaq systems in mid-1998.

可望到1998年中,Compaq系统将包含这种规范.

Prepare diskettes for use on the Compaq computer.

请准备好在康柏电脑上用的磁盘.

Two years later, when Compaq went public, their stock was valued at $38 million.

康柏公司两年后上市时，他们的股本为3,800万美元。

Thus the results showed limitation in term of prospective ability , randomization, comparability and creditability.

使试验结果的前瞻性 、 随机性 、 可比性和可信性方面存在严重缺陷.

This paper, by analyzing the comparability between them, extends the study range of communication.

文章通过分析他们之间的相似 、 通,拓宽传播学的研究视域.

Only prescriptive way can ensure the accuracy and comparability of the monitoring data.

统一规范操作,确保数据的准确性和可比性.

It has comparability in price.

产出产品性价比极高.