The ownership reservation lies in both the cival law system and the common law system.

Well, in common law the husband owns all of his wife's personal possessions, even her clothing.

噢, 按照习惯法,妻子的一切所有物, 包括她的衣服在内,都归丈夫所有.

The unity of content and form announced the common law of issue of workshop exercise planning.

内容与形式的统一揭示了车间作业计划编制问题的一般规律.

The connection between common law and Roman law.

第一节:论证英美法和罗马法的联系.

Over 300 statutory and common law offences are covered Duty Lawyer Service's Standard List of Offences.

包括超过300种法定和普通法的控罪,详情请参看[控罪范围一览表].

One of the tort forms of the law of tort in common law system is nuisance.

侵扰侵权诉讼制度是英美侵权法中一种重要的侵权诉讼形式.

Chapter four is about jurisdiction under English common law.

第四章为依普通法确定的管辖权.

Zhang Xiangdong skin is dark, the hair is longer than common man, thin tall stature.

张向东皮肤黝黑, 头发比一般男人长, 瘦高的个子.

Therefore use common words and common meanings. Write for the common man and the common woman.

因此,要使用普通的词语表达普通的意思, 为普通人撰写合同.

Knowledge humbles the great man, astonishes the common man , puffs up the little man.

知识使伟人谦卑,使凡人震惊, 使小人骄傲.

He wasn't a hero but just a common man.

他并非英雄,只不过是个普通人.

The mansions of the nobility were inaccessible to the common man.

侯门似海.

The law's purpose is to protect the common man.

法律的作用是保护普通人.

English is, and always has been, the tongue of the common man.

英语是, 而且一向是, 人民大众的喉舌.

He emphasized political mobilization of the common man, especially the peasantry.

他强调对于普通民众的政治动员, 尤其是对农民阶级.

Spain and Portugal are joining the Common Market.

西班牙和葡萄牙将加入欧洲共同市场。

The root of Europe is not just a common market, but also a common history.

欧洲之根不仅在于共同市场, 还包括共同的历史.

Luxembourg is the smallest of the Common Market countries.

卢森堡是欧洲共同市场国家中最小的.

We will improve its services the excellent quality to win the common market.

我们将以完善的服务,优良的质量来赢取共同的市场.

He threatened to pull out of the common market.

他威协要退出共同市场.

Since joining the Common Market, Britain's trade with Europe has greatly increased.

英国自从加入共同市场以来, 与欧洲的贸易大增.