It was easier to endure his insolence than his commiseration.

And you tell me this magistrate expressed great sympathy and commiseration for you?

你还告诉我这位法官对你深表同情,大发恻隐之心?

There was much commiseration for her as she was removed, and much sympathy with her father.

在那姑娘被扶出去的时候,许多人都表示怜惜, 也对她的父亲深表同情.

The old man was touched, but he said, " But Commissar Mao, you need it for yourself. "

老人感激地说: “ 毛委员, 你自己也要穿的,你自己穿吧. ”

Regarding this, promotes education bank fund operation center chief economist Commissar Lu to analyze pointed out.

对此, 兴业银行资金运营中心首席经济学家鲁政委分析指出.

They represented their grievances to the Commissar.

他们向攻委谈了他们的不满意见.

Societe Generale chief economist, political commissar of the Lu said.

兴业银行首席经济学家鲁政委表示.

Industrial Bank funds operations center political commissar, chief economist, said Lu.

兴业银行资金营运中心首席经济学家鲁政委说.

The commissar is the living embodiment of the Immortal Emperor's own will.

政委,可以说是伟大帝皇意志的最鲜活的化身.

Heilongjiang reclamation area is the large agriculture business that is fundamental industry with big commissariat production.

黑龙江垦区是以大粮食生产为基础产业的大型农业企业.

This is benefit or fraud all, commissariat branch undertook dogging investigating for this organization personnel.

这到底是利或弊, 粮食部门为此组织人员进行了跟踪调查.

According to custom statistic, annual commissariat ( contain soja ) cardinal principle of imports and exports is balanced.

据海关统计, 全年粮食 ( 含大豆 ) 进出口大体平衡.

The condition that commissariat produces how?

粮食生产的状况如何?

Divide this beyond , administration and place still are built removed larger commissariat storage facilities.

除此以外, 中心政府和地方还建起了较大型的粮食仓储设施.

Additional, the pressure that commissariat exports this year increases.

另外, 今年粮食出口的压力增大.

In grain bumper harvest year, make about raising commissariat yield further some think.

在粮食丰收之年, 关于进一步提高粮食产量作些思考.

One , city of expensive harbor of development general situation is Guangxi commissariat advocate produce city.

发展概况贵港市是广西粮食主产市.

Commissariat is the foundation of agriculture and rural economics structural adjustment.

粮食是农业和农村经济结构调整的基础.

This is to always decide commissariat an important matter in current system reform.

这是永定粮食流通体制改革中的一件大事.

Area of grain ration cropland should rise to decrease accordingly along with commissariat unit area yield.

口粮田面积应随粮食单产提高相应减少.

Commissariat price it may be said involves wide, effect theis large, pull andthebody.

粮食价格可谓涉及面广 、 影响面大, 牵一发而动全身.