To come to think of it, it was only last week.

Come to think of it, that's good counsel for us all.

其实, 这对我们所有的人都同样是个好主意.

Now I come to think of it.

现在我想起来了.

Now I come to think of it, we were wrong in turning down her proposal.

细想一下, 我们打回她的建议是错误的.

We maligned him dreadfully when you come to think of it.

回头想想，我们狠狠地中伤了他。

He was his distant relative, as was everyone else on the island, come to think of it.

哦，对了，他是他的远亲，岛上的其他人也是。

He was her distant relative, as was everyone else on the island, come to think of it.

想起来了，他和岛上的其他人一样，都是她的远亲。

You know, when you come to think of it, this is very odd.

其实你要想一想的话，这还是挺怪的。

We have come together a bill to alleviate the crisis.

我们必须通过议案来缓解这个危机.

Those little bits can come together and almost overwhelm the world.

这一点一滴最终能够汇聚起来,几乎可以克服任何困难.

We will live for love united. Come together undivided.

我们将会为爱心联盟而生活.团结一心不可分离.

The self and the essential come together in darkness or blinding light.

自我和本质交会于黑暗之中,或者眩人眼目的光亮之中.

It is said that the lovers both come together.

据说这对恋人住在一起了.

Those that differ upon reason may come together by reason.

那些出于理性而意见相左的人终会因理性而走到一起.

The lips of the cut had come together and were filled with new pink flesh.

口子已经愈合,长出了淡红色的新肉.

The two lines come together at that point.

这两根线在那一点上相交.

It'seems impossible for them to come together.

要他们和好,似乎是不可能的.

When bees swarm, hundreds of them come together in a great mass.

蜜蜂搬家时都挤成一大团.

I doubt if the divorced couple will come together again.

我看这对已离婚的夫妇不大可能重归于好了.

The parallels seem to come together in the distance.

平行线在远处看上去似交合在一起.

That argument apart, it is for the Germans themselves to work out how their forces should come together.

撇开那场纷争不谈，德国人自己也应该考虑一下如何将各种力量拧成一股绳。