In Switzerland the language problem has also to come to the fore.

It has come to the fore now for two reasons.

而今日浮出水面的原因有二.

We encourage top-notch talents with innovative ideas to come to the fore.

鼓励拔尖创新人才成长.

He has come to the fore recently.

他最近刚崭露头角.

A wicked, mordant sense of humour has come to the fore in Blur's world.

布勒的世界里已出现了一种恶意、刻薄的幽默感。

At the championships more promising divers are expected to come to the fore.

在这次比赛中,估计将会涌现更多优秀的跳水运动员.

As I was in a hurry I asked him to come to the point.

我因为有急事,便要求他有话直说.

His stories were interesting but too long, and he never seemed to come to the point.

他说的事挺有意思但是太长了, 似乎从来说不到点子上.

Since we are friends, we don't need to beat the push, let's come to the point.

我穿上我那身破烂衣服, 钻到那空糖桶里去呆着, 这才觉得自由自在,心满意足.

Why did she talk around the subject rather than come to the point?

为什么她只是围绕这一话题,而不是开门见山?

As I was in a hurry I asked him to come to the point at once.

因为我急着有事,所以要他有话直说.

Hey, come to the point man.

他有点反恼成怒了.

Let's be frank and come to the point.

让我们坦率一点，有什么就开门见山吧。

We're now in a hurry, so come to the point.

我们现在很匆忙, 你就直截了当说吧.

It may also come to the point of virtual dormancy.

它也可以达到实际上的潜伏状态

In spite of all your talk you never seem to come to the point.

你虽然说了那么多话，但好像一直没贴题。

I'm in a hurry, so come to the point.

我赶时间，直接了当说出来吧。

Stop prevaricating and come to the point.

别吞吞吐吐的，有话快说吧。

The advancement of technology has, once again come to the rescue of photographers.

科技的进步再一次帮助了摄影者.

Whenever Dick is teased for his clumsiness by other boys, Brown will come to the rescue.

每次狄克因手脚笨拙而受到其他孩子取笑时, 布朗都会来解围.

But technology has come to the rescue again.

但技术再一次伸出了援手.