We come to realize what's worth the sweat and what isn't.

He'll come to realize it one day.

他 总 有一天会懂得这一点.

Like a fluttering sparrow or darting swallow, an undeserved curse does not come to rest.

麻雀往来,燕子翻飞, 这样,无故的咒诅,也必不临到.

Illness, great achievement, love injury and failure all come to rest the limits of you soul.

疾病 、 伟大的成就 、 爱情、伤害和失败都是为考验你的灵魂极限而出现在你的生活中.

Sooner or later, the birds come to rest on ledges of buildings surrounding the park.

这些鸽子迟早都会在环绕公园的建筑物的边崖上歇息.

Like a fluttering sparrow or a darting swallow an undeserved curse does not come to rest.

麻雀往来,燕子翻飞,这样,无故地咒诅,也必不临到.

When did all these people come to rest on its surface?

这些人是什么时候来到街道上的?

Does the proton finally come to rest?

这个质子最终会静止 吗 ?

The ship has come to rest on the fine sand.

这艘船停靠在细沙滩上。

That couple have come to terms on their divorce.

那对夫妻已对他们的离婚达成协议.

If you insist on this price, we can hardly come to terms.

如果你坚持你方价格, 我们很难达成交易.

They could come to terms, if you would keep your nose out.

他们会和好如初的, 只要你不干涉.

You'll just have to come to terms with the fact that.

你不得不接受的现实情况是.

We must all come to terms with past and let it go.

我们所有人都必须来计算,与过去让它去.

You have to come to terms with your present lot.

对于你目前的境遇,你必须努力设法去忍受.

I'm still trying to come to terms with that decision.

我仍在努力向那个决定妥协.

The book is not merely Lewis'attempt to come to terms with his own past.

刘易斯创作这部小说的意图并不仅仅在于表现他对自己往事的追恋.

He'd finally come to terms with that company.

他最后还是与那家公司达成了协议.

He is struggling to come to terms with his dwindling authority.

他正努力适应自己权力被削弱这一局面。

It was hard to come to terms with her death after all the support she gave to me and the family.

她曾经给予我和家人莫大的帮助，她的死讯令人难以接受。

This is to help her to come to terms with her early upbringing and make sense of past experiences.

这旨在帮助她认可自己早先所受的教育，并让她了解自己过去的经历。