Come this way , please . Will this table be all right?

" Dant è s,'said the shipowner, turning towards the young man, " come this way! "

“ 唐太斯! ”船主转过身去喊青年, “ 到这儿来! ”

Yes, sir . Come this way. Please. Will this one suit you?

好的, 先生. 请到这里来. 这一间合您的意 吗 ?

W : Yes, sir. Come this way , please. Will this one suit you?

好的, 先生. 请到这里来, 这一间合您的意 吗 ?

Will you come this way, please? A waitress will be right over.

请这儿来. 女侍马上就来.

If you will come this way. I'll take you to the manager's office.

如果你愿意从这里走, 我可以带你去经理的办公室.

Come this way, please.

请向这里来.

Come this way, if you please.

请走这边, 如果你愿意的话.

John was so ill he was lucky to come through.

约翰病得很厉害,依然活着算是很幸运的了.

Tell your boss that formal orders will come through later.

告诉你的长官,命令随后补发.

They decided that the German attack was to come through Fondouk.

他们判断德军的攻击是指向方杜克.

The ambassador's posting has come through; it's Paris.

大使的派驻令已下达, 要他去巴黎任职.

Three envelopes, all marked Private and Confidential , had come through the mailroom.

三封标有“密件亲启”的信件送到了邮件收发室.

Shake hands -- yourn'll come through the bars, but mine's too big.

咱们握握手吧 —— 你们的手可以从窗户缝中伸进来, 我的手太大不行.

Shortly the conductor would come through for the tickets.

马上列车员就要过来查票了.

Whatever the vicissitudes of her past life, Jill now seems to have come through.

不管过去经历了什么坎坷，吉尔现在似乎都已经挺过来了。

This has tested our marriage, and we have come through it stronger than ever.

这是对我们婚姻的考验，我们经受住了考验而且关系比以往任何时候都更稳固了。

Has the train come through?

火车到达了 吗 ?

Your table is ready, ladies, if you'd care to come through.

你们的桌位已经准备好了，女士们，请跟我来。

The country had come through the worst of the recession.

该国已经度过了经济衰退最糟糕的时期。

He's too old to come through a fall like that.

他年纪太大，经不起那么摔一跤。