Aye, there's the rub.

Aye, you shall be together even in the silent memory of God.

是,在静默念着造化中, 你们还将在一起.

Aye, the lifeblood of a city. It ebbs and flows the same on any plane!

海尔达利:唉, 城市的血脉人潮, 在每个世界都一样鼓动奔流!

The father walked away slowly by the fence, whispering to himself in a dry voice: " Aye!

父亲顺着篱笆缓缓走开,一边嘟嘟囔囔, 声音沙哑: “ 哎!

Aye, fight and you may die, run and you'll live.

战斗也许会令你死去, 逃避后你却定能生存, 至少暂时能活命.

The king can be harsh and unforgiving, aye, but a babe still on the breast?

国王可以严酷寡恩, 没错, 但是一个还吃奶的婴儿?

" Aye, sir, " cried the old man, " and the stay and comfort of my life. "

“ 是的, 阁下, ” 老人叫道, “ 而且是我生命里的支柱和安慰呢. ”

'Aye,'said he,'by thunder, but I wanted some o'that!'

“ 啊, ” 他说, “ 说真的, 刚才我就缺几口这玩意儿. ”

I have the king of France's commission in my pocket, which would aye be some protection.

我口袋里有着法国国王的委任状, 也许这对我还起一点保护作用吧.

Better a finger off than aye wagging.

〔谚语〕长痛不如短痛.

Aye, Drink up, then, and I'll see you through the lock.

好,喝茶吧, 喝完后我送你过闸门.

The mother's breath is aye sweet.

母亲的低语总是甜蜜的.

"Do you remember your first day at school?" — "Oh aye. Yeah."

“你还记得第一天上学吗？”“噢，是的，当然。”

Och aye. I always liked him.

口欧耶，我一直都很喜欢他。

The Public and the people, Aye , Aye, my lads, let us hate cleave to the other.

公众和人民, 是啊, 小伙子们, 让我们痛恨公众, 拥护人民.

This gremlin-like creature is an Aye-Aye-a type of lemur normally found only in Madagascar.

这种小鬼似的动物叫指猴,它是狐猴的一种,生活在马达加斯加岛.

The aye-aye uses a branch as its instrument-but other players have a built-rhythm section.

指猴把树枝当成了乐器,另一些动物却随身带着乐器.

I thought,'Aye aye, hit it before he comes and clatters me.

我想, '埃赞成, 击出他来之前和clatters我.

Aye, aye , sir, I know your worship loves no holiday speeches.

是, 是, 长官.我知道长官不喜欢听奉承话.

Captain Henry swallowed his astonishment and said, " Aye aye, sir. "

亨利上校强压下自己的震惊,说: “ 是,是, 先生. ”

Aye , aye , sir, I'll do it out of hand.

是, 长官, 我马上去办.