Cocktails at the Plaza was a nightly ritual of their sophisticated world.

Shall I prepare the guest room for Mr Cockup, my lord?

要我为您的小弟弟准备客房吗, 大人?

It's rather difficult for a cocky person to be on good terms with others.

一个傲慢的人要和别人很好地相处,那是很难的.

That said, it would be hard fault the Lakers for feeling a little cocky.

这样说显得湖人是有那么一点自大.

I don't like our monitor; he's far too cocky.

我不喜欢我们班长. 他太趾高气扬了.

How does a pompous, cocky jackass like you always have women all over him?

向你这样华而不实的蠢货, 怎么让女人老是围着你转 呢 ?

John is too cocky and should be brought to his level.

约翰太高傲了,应该让他知道自量.

He had every advantage over me, also extremely cocky.

他较我各方面都占领优势, 自然也相当的自以为是.

He has always been quite an open lad , cocky and confident.

“他一直就是一个坦率的、充满自信的孩子”.

Monty sat on a sofa opposite the stove. He seemed cocky, tough , positive , intolerant , ignorant , and unbelievably vain.

蒙蒂坐在火炉对面的沙发上, 显得高傲自信 、 坚韧不拔, 偏狭自负而又无比惆怅.

Some may say he was cocky, but it was a trait that fit him well.

有人说他“狂妄自大“, 但那曾经是他的标志性特质.

What irritates me is when customers get very cocky with me.

让我生气的是那些对我趾高气扬的人.

Enlightenment: You'll soon learn a shortcut to success, but do not get cocky!

启迪: 你很快能发现成功的捷径, 但不要过于自信!

Don't get cocky when you've achieved something.

别一有成绩就翘尾巴.

Question 3 : Would we either become cocky over success or be downcast over failure?

问题 3: 我们会在成功时自满或在失败时气馁 吗 ?

That's why the Rightists are so cocky.

右派翘尾巴也在这里.

Can they still be so cocky in other countries?

他们在海外还能这么狂 吗 ?

You utilised to be so cocky. You were feat to go and conquer the world.

你过去是何等傲慢, 就像将要去征服世界.

We should never become arrogant and cocky.

我们永远不能骄傲,不能翘尾巴.

They are really loose and cocky and they don't hold back on the smug comments.

它们确实是松散和骄傲,他们不阻碍就沾沾自喜意见.

Everyday she steps into her office, cocky as the king of spades.

每天她走进办公室的样子都是趾高气昂的.