Suddenly a GREat cockchafer buzzed along . Alas!

The mother is in the habit of waking her children up at cockcrow.

这位母亲习惯黎明时叫醒她的孩子.

The farmer gets up as soon as he hear the first cockcrow.

一听到第一声公鸡的啼叫这位农民就起床了.

But as soon as they heard the first cockcrow, they quickly got back into the box.

但他们一听到第一声鸡啼时便很快回到盒子里面去.

They cocked ears at the drumroll of the fire.

他们竖起耳朵倾听着擂鼓似的隆隆火声.

He cocked his gun and laid it beside him.

他扳上枪机,把它放在身边.

He spat into the soup, then cocked his head.

他往汤里吐了口唾沫, 接着便扬起头来.

There was a click as the hunter cocked his rifle.

咔嗒一声,猎人扳动了枪机.

Donovan cocked an interrogative eye at his companion, who nodded in reply.

多诺万向他的同伴投以疑问的眼神，对方点头回应。

The tiger's tail cocked up.

老虎翘起了尾巴.

The hunter cocked his rifle.

猎人扣扳机准备射击.

They've cocked up the address.

他们把地址搞错了。

"Seems like I've cocked it up," Egan said.

“看来我把事情搞砸了。”伊根说道。

He suddenly cocked an ear and listened.

他突然竖起耳朵仔细倾听。

All ears were cocked for the footsteps on the stairs.

所有的人都竖起耳朵听楼梯上传来的脚步声。

This design knocks everything else into a cocked hat.

这一设计令其他作品相形见绌。

This sarcasm knocked the speaker's argument info a cocked hat.

这种讽刺话把讲话人的论点驳得体无完肤.

At the last election, the Government won easily, knocking the Opposition into a cocked hat.

在上次选举中, 政府挫败了反对党,轻而易举地取得了胜利.

She's such a good cook she beats anyone else into a cocked hat.

她烹调技艺高超,远远胜过别的人.

My mother is such a good cook; she knocks anyone else into a cocked hat.

我母亲是一个高明的厨师, 远远超过了其他任何人.

He was knocked into a cocked hat.

他被赶超了.