He was clutching the magazine lovingly with both hands.

We saw some kids shinning up a drainpipe before legging it clutching a TV and hi-fi.

我们看见几个年轻人爬上了排水管，后来就见他们提着一台电视机和音响跑掉了。

He grabbed into the ooze and came up clutching a large toad.

他把手伸进淤泥里捞摸，结果抓上来一只巨大的蟾蜍。

Doran was clutching the bottle with both hands and sucking intently.

多兰双手紧紧抓着瓶子尽情地喝着。

His room is always in a clutter.

他的房间总是凌乱不堪.

Her room was in a clutter.

她的房间乱七八糟.

I turned aside and looked at the clutter of the household objects.

我转过脸去看着那一堆乱七八遭的家用器具.

How can you work with so much clutter on your desk?

书桌上有这麽多乱七八糟的东西,你怎麽能工作 呢 ?

On the right was a clutter of pipes and debris.

右边是乱七八糟的管子和破碎杂物.

"I detest clutter, you know." — "I didn't know, but I might have guessed."

“我特别厌恶杂乱无章，你是知道的。”——“我可不知道，不过我早该猜到了。”

This room is so impressive it would be a shame to clutter it up.

这个房间布置得太好了，让人不好意思乱放东西。

We'll have to clear up all this clutter.

我们得把这一切凌乱的东西整理清楚.

A clutter of dirty dishes filled the sink.

洗碗池里堆满了乱七八糟的脏碗碟.

Don't clutter the page with too many diagrams.

别用太多的图表来堆砌版面。

Empty soft-drink cans clutter the desks.

空饮料罐胡乱地堆在桌上。

Don't clutter up your study.

不要把你的书房弄得乱七八糟.

Print cartridges are expensive and old ones clutter up the environment.

打印墨盒是昂贵的和旧的杂波环境.

Don't clutter up my desk I've just tidied it.

不要在我的书桌上乱放东西--我刚收拾好.

No doubt it hadn't been sensible to clutter up his life that way.

当然,把生活安排得象他那样乱七八糟,是很不明智的.

The yards are overgrown and cluttered with trash.

院子里杂草丛生，垃圾成堆。

He looked around his dark, cluttered office and was engulfed by a feeling of emptiness.

他环顾自己昏暗杂乱的办公室，陷入一阵空虚之中。