I'm sick and tired of fixing this clunker!

Clunky writing but a poignant tale, this timely novel about an Afghan boy a bestseller.

作者用老式的行文风格书写了一个辛酸的故事.这部关于阿富汗男孩的小说最终成为畅销书.

We don't believe in clunky applications where task management itself becomes a task.

我们不相信在任务管理本身成为一个任务笨重的申请.

She did sign the legislation, but the result is a clunky collection of spreadsheets and PDFs.

她确实签署了法律, 但结果公布出来的只是一堆繁冗的电子表格和便携格式文档而已.

Calling Windows API functions is clunky, because VB data structures don't map nicely to C.

调用Windows的API程序非常笨拙, 因为VB的数据结构没能很好的映射到C中.

By measuring the motion of the galaxies in a cluster, astronomers can infer the cluster's mass.

通过测量星系在一个星系团内的运动，天文学家们可以推定这个星系团的质量。

This paper analyzes several methods of cluster analysis and puts on some representative ones.

本文分析了聚类分析的几种方法,并着重介绍了具有代表性的聚类算法.

Inspection objects can be clustered by checking the cluster windows'validity dynamically.

该算法动态增量的检测聚类对象簇的有效性.

This compact grouping of stars seen on our sky's dome is an actual star cluster.

这紧密的星团在天空上看上去就像一个真正的星团.

It's well known that bugs tend to cluster.

大家都知道,bug一般是集中出现的.

Other minor changes can be found in the headlamps, rear light cluster, the tailgate and hood.

其它改变包括前大灯、组合尾灯 、 尾门及前盖.

Industrial cluster is a economic phenomenon gradually drawing people's attention nowadays. "

产业集群是一种近年来日益引起人们重视的经济现象.

Fullerenes are carbon cluster closed molecules. The separation and purification of fullerenes are of theand the.

富勒烯是近年来研究较多的碳笼结构高分子化合物, 其分离、纯化是影响该研究领域进展的关键因素.

The cell model consists of two phases: the aluminum alloy matrix and the intermetallic cluster.

单胞模型由两相材料组成: 铝合金基体和金属强化物.

In the second part, it introduces general theory of industrial cluster.

第二部分, 介绍了产业集群的一般理论.

The neighboring area is a cluster of narrow streets housing pet stores and karaoke parlors.

周边是交错着的狭窄街道,街道两旁满是宠物店和卡拉OK厅.

To design a NAS cluster, system architecture is the first issue that has to be solved.

nas高可用性集群系统设计中面临的首要问题是系统的体系结构.

The function evaluation of damage area and crater depth of runway cluster bomb was studied.

研究了子母弹打击机场跑道时的总毁伤面积与平均弹坑深度的函数评估方法.

The cluster bomb has a high kill probability against a range of small soft targets.

对于一系列软硬小目标集束炸弹有很高的杀伤力.

Nor are we gasping for a chance to be blasted to smithereens by a cluster bomb.

我们同样不会渴望被集束炸弹撕成碎片.

BZ was eventually put in hand grenades and a 750 pound cluster bomb.

BZ最终被放进手榴弹和750磅的集束炸弹中.