Then he slipped out of the pack-straps and clumsily dragged himself into a sitting posture.

Ampleforth marched clumsily out between the guards, his face vaguely perturbed, but uncomprehending.

安普尔福思夹在警卫中间踉跄地走了出去, 他的脸似乎有点不安, 但看不透他.

The rooks flew clumsily towards their nests.

那些秃鼻乌鸦笨拙地飞向它们的巢。

There was a splash and something fell clumsily into the water.

扑通一声，有东西重重地掉进了水里。

He was famous for his clumsiness of speech, but now he is quite eloquent.

他在学校的时候有名地笨嘴拙舌, 现在却变得伶牙俐齿.

Imputed the rocket failure to a faulty gasket; kindly imputed my clumsiness to inexperience.

把火箭发射失败的责任归咎于有故障的垫圈; 善意地将我的笨拙归咎于缺乏经验.

Thanks to your extraordinary clumsiness, I shall have to buy a whole set tea service.

因为你笨手笨脚, 我不得不去买一整套茶具.

Pardon me my clumsiness.

原谅我的笨拙.

The clumsiness of power spoils the key, and uses the pickaxe.

权力拙劣地溺爱着钥匙, 竟利用了鹤嘴锄.

His clumsiness embarrassed him.

他因自己的笨拙而感到尴尬。

He is still smarting over criticism of his victorious but clumsy performance.

他还在为别人批评他尽管最终胜出但表现笨拙感到闷闷不乐。

The action seemed a clumsy attempt to topple the Janata Dal government.

这一试图推翻人民党政府的行动似乎缺乏策略。

I spilt your coffee. Sorry—that was clumsy of me.

我弄洒了你的咖啡。对不起，我真是笨手笨脚的。

Jack is clumsy with his hands.

杰克的一双手很粗笨.

Nobody likes those clumsy spoofs of yours.

谁都不喜欢你那拙笨的玩笑.

His clumsy speech annoyed everyone.

大家对他的拙劣发言均很反感.

What she could never be was ugly, clumsy, or just a man in drag.

总之,丑陋 、 笨拙 、 或者拖拖拉拉的男人从来就不曾和她沾边.

That's a clumsy, involved sentence.

这个句子太累赘.

The clumsy boy tipped the jar of paint over.

那个笨手笨脚的男孩把漆罐打翻了.

If she was the naive girl, Guy Pollock was the clumsy boy.

如果说她是那个天真烂漫的小姑娘, 波洛克就是那个笨头笨脑的小伙子.

Though clumsy on land Arctocephalus pusillus , or Cape fur seals, epitomize grace underwater.

虽然海豹在陆地上是笨拙的, 但是在水底下是优美的.