I am well aware that in saying this I shall outrage a few susceptibilities.

She was aware of his attempts at flirtation.

她知道他想要挑逗她。

I am aware that the organization of the book leaves something to be desired.

我知道该书的编排还有待改进。

Whenever possible, suggest she talks about it but be aware she may bite your head off for your trouble.

找机会建议她谈谈这事儿，但是小心她可能会因为你多事儿而大发雷霆。

Businesses are now more aware of the importance of the "pink pound".

现在商家更加意识到同性恋族群消费力、即所谓“粉红英镑”的重要性。

He must have been aware that my parents' marriage was breaking up.

他一定已经知道我父母的婚姻即将破裂。

Are you aware these notes are counterfeit?

你觉察到这些钞票是伪造的吗？

He was suddenly aware of his nearness.

他突然意识到离得近了.

He became aware of the proximity of the Afghans.

他意识到阿富汗人近在咫尺。

He should have been aware of what his junior officers were doing.

他本应该清楚自己下级们的所作所为。

Many men become more aware of emotional numbness in their 40s.

很多男性到了不惑之年以后会愈加意识到自己的情感麻木。

The question remains whether he was fully aware of the claims.

问题是他是否完全意识到了这些要求。

I became more aware of the symbols and their meanings.

我进一步理解了这些符号及其意义。

I was well aware of what my interrogators wanted to hear.

我很清楚审问我的人想听到些什么。

Wells was well aware of the precariousness of human life.

韦尔斯深知人类生活的不稳定性。

He became aware of the soft, faint sounds of water dripping.

他开始注意到轻微的水滴声。

Eisenhower was intensely aware of the need for long-range planning.

艾森豪威尔深谙长远规划的必要性。

She was acutely aware of the noise of the city.

她对城市噪音很敏感。

We are aware of the potential problems and have taken every precaution.

我们已意识到潜在的问题，并采取了全面的预防措施。

He was acutely aware of the odour of cooking oil.

他闻到一股浓浓的油烟味。

He was aware of the stink of stale beer on his breath.

他知道自己嘴里有股变味啤酒的馊味。