The apparent connection between built-in obsolescence and changes in art-styles has struck several commentators.

Many commentators consider Ruiz irreconcilable with the Chenery line of cases.

许多评论家认为,"鲁兹"案和"彻内里"一类的案件势不两立.

I found the truant throwing stones in the river.

我发现那个逃课的学生在往河里扔石子.

The horse reared up in fear, throwing its horsewoman off.

马被吓得用后腿站立起来, 把女骑手甩了下去.

The teacher rebuked the boy for throwing paper on the floor.

老师指责这个男孩将纸丢在地板上.

Stop throwing stones at the window!

别朝窗户扔石头了！

indiscriminate attacks on motorists by youths throwing stones

年轻人乱扔石头袭击驾车的人

The crowd began throwing stones.

人群开始投掷石块。

He didn't really know very much about javelin throwing.

他其实并不太懂掷标枪.

Throwing back the sheet, he sprang from the bed.

他掀开床单，从床上跳了起来。

Hammer-throwing for women is not yet a major event.

女子链球运动还不是主要的赛事。

The lifeboat capsized, throwing the occupants into the water.

救生艇倾覆，艇里的人被掀入水中。

Knowing when andto bargain is difficult, especially when you travel to foreign countries.

掌握讲价的天时地利是很困难的, 到国外旅游时尤其如此.

Guangshengaosu highway bridge exports in close proximity and make the grip day location.

广深高速公路新桥出口近在咫尺,尽握天时地利.

Just right place , right time.

只不过是天时地利而已.

Within the co-ordinates set by this temporal structure I apprehend both daily " agenda " and overall biography.

在时序结构的座标中我了解每日议程及人生大略.

It co-ordinates their visit programmes and briefings to improve their understanding of Hong Kong.

该科为这些人士统筹行程,并提供简要介绍,以增进他们对香港的了解.

OUTPUT The output for each rover should be its final co-ordinates and heading.

每个探测器的输出应该为它行进到的最终位置坐标和方向.

The PSIB also co-ordinates Hong Kong's input to APEC on standards and conformance matters.

此外,亦有就标准和遵行事宜,综合本港各有关方面的意见及建议,提交亚太经合组织考虑.

International Organization for Standardisation ( ISO ): The organization which co-ordinates the drawing-up of intirmationally accepted standards.

国际标准组织: 统筹制订国际认可的标准的机构.

It's God's fault . He gave him the wrong co-ordinates.

又不是狗的错,干嘛冲他发火!