It awaits this long awakening, from within the sacred Ark.

Let the invigorating waters bring you into the present moment of a new awakening.

就让这令人振作的海水马上带你进入一个崭新的意识幻觉吧!

The older generation had a rude awakening.

老一辈人猛然醒悟了.

I am especially encouraged that the younger Singaporeans are in the forefront of this cultural awakening.

尤其令我振奋的,是看见新加坡青年站在推动文化觉醒的前列.

This is what the time of awakening ahead will cause.

这就是前方觉醒时代将要发生的.

The Awakening Councils are largely Sunni while the security forces are dominated by Shiites.

觉醒运动委员会成员中很多都是逊尼派教徒,而安全部队是由什叶派教徒控制的.

It'simply takes a little time to become fully alert after awakening.

更困倦的容易解释,只是需要一点时间在醒来后使自己完全清醒.

It is a place of awakening and a place of forgetfulness.

这就是唤醒的地方和容易忘记的地方.

It's all just an awakening of the human spirit, brother.

老兄,这无非是人性的觉醒而已.

He got up without awakening Elda.

他起了床,没有惊动艾尔达.

I hadn't studied hard at college and so I had a rude awakening after I began to work.

我在大学时念书不用功,开始参加工作后才后悔莫及.

People are gradually awakening to their rights.

人们正逐渐意识到自己的权利.

It was a rude awakening to learn after I left home that I wasn't so special anymore.

离家后我才猛然意识到自己不再有什么特别。

Mass movements are often a factor in the awakening and renovation of stagnant societies.

群众性运动经常是能唤醒和振兴停滞不前的社会的一个因素。

Immediately to our right the old German summer resort was awakening.

紧靠我们右面，古老的德国避暑胜地正在苏醒。

the awakening of interest in the environment

对环境产生的兴趣

The kiss of a young prince awakens Sleeping Beauty.

王子的吻唤醒了睡美人.

Kratos awakens in pure blackness, with a gentle white light illuminating him.

奎托斯在一片蒙胧的黑暗里醒来, 一道温和的白光洒遍全身.

The mage awakens a Vine Ogre and persuades it to serve him.

法师将唤醒一只藤蔓魔,并劝服它为自己服务.

Tai Shan, whose name means peaceful mountain , routinely awakens before daybreak.

“泰山”这个名字意为和平的山川.

The presence of the unnatural awakens their most feral instincts.

那些非自然的出现会唤醒他们的野性本能.