I think there were at least four curtain calls.

He was so spooked that he, too, began to believe that he heard strange clicks and noises on their telephones.

他太害怕了，以至于也开始相信自己听到了他们的电话发出奇怪的咔哒声响。

Mr Milner persuaded the federal prosecutors not to lock up his client.

米尔纳先生说服联邦检察官不把他的当事人关起来。

He might have been murdered by a former client or someone harbouring a grudge.

他可能已经被以前的客户或某个对他怀恨在心的人谋杀了。

"It is clear that my client has been less than frank with me," said his lawyer, through gritted teeth.

“我的当事人显然没有告诉我实情，”他的律师咬牙切齿地说道。

She remained in the doorway, listening to his litany of complaints against her client.

她站在门口，听他喋喋不休地抱怨她的客户。

"It is clear that my client has been less than frank with me," said his lawyer.

“很明显我的委托人对我不够坦白，”他的律师说。

When her deal is done, the client emerges with her purchase.

交易完成后，委托人会出现并将她购买的东西交给她。

A reflexologist can often tell what is wrong with his client by the condition of certain parts of the feet.

足疗师往往可以根据顾客足部某个部位的情况判断其病症所在。

My lord, I am instructed by my client to claim that the evidence has been tampered with.

法官大人，本人受当事人委托，主张此证据已被人篡改。

When the client was murdered, his wife took the rap, but did she really do it?

当那名客户被谋杀后，他妻子背上了黑锅，然而真是她杀的吗？

We have had to ask the agency and their client to tone their ads down.

我们不得不要求广告公司及其客户将他们的广告处理得低调些。

Heavy reliance on one client is risky when you are building up a business.

创业时过分依赖某一个客户是有风险的。

My client pleads guilty, M'lud.

法官大人，我的当事人认罪。

The dress designer measured her client for her new clothes.

服装设计师为她的顾客量体裁衣.

Discussions between a lawyer and client are privileged communications.

律师与当事人之间的谈话属于保密信息.

The lawyer produced a clever defence of his client.

律师机智地为委托人辩护.

F . Mix powdered medications with liquids at bedside and give to client to drink.

在床边用液体混合粉剂给病人服用.

Don't let your client sign letter of intent without this wording.

假如没有非凡申明,不要让你的客户在意向书上签字.

And did you discover any evidence connecting my client to that victim?

那你发现了任何将我的当事人与被害人联系的证据 吗 ?

Keep design the hand towel for the client. Thanks.

还有为客户设计好的手巾, 谢谢.