Do cliches and worn-out old phrases make you want to hiss?

It's hard to keep track of the white trash cliches.

贫苦人的陈年往事你怎么会知道.

Whirr, click, whirr, click — step by step the scan probed deeper.

嗡嗡，咔嗒，嗡嗡，咔嗒——扫描探查一步步地深入。

The telephone rang three times before I heard a click and then her recorded voice.

电话铃响了3次后我听见咔嗒一声，接着就是她的录音留言。

Click the square icon again to minimize the window.

再次点击正方形图标，把窗口最小化。

Double click on the icon to open the file.

双击图标打开文件。

There was a metallic click and the gates swung open.

随着一声金属碰击的咔嗒声，大门打开了。

Click here to see some of our multibuy offers.

点击此处查看我们的一些多买优惠商品。

They get well along in public, but their personalities don't really click.

他们在公开场合相处融恰, 但他们的性情不是真正合得来的.

Click here to register your team.

点按这里登记你的队.

Click to clear the Allow inheritable permissions from parent to propagate to this object check box.

单击取消“此对象继承父对象的安全属性”(大意)选项框.

Click or press ESCAPE to terminate rotation.

点击鼠标或按下ESC键终止旋转.

Another click a button to stop counter.

再点击一次这个按钮,将停止计数器.

In the Screen Saver list, click the screen saver you want to use.

在“屏幕保护器”清单中, 单击你想使用的屏幕保护器.

Now click esc twice to hide the paths.

现在点击ESC两次,隐藏路径.

Click on the navel, health-care Methods: The two hands overlap.

按于肚脐, 保健方法: 两手重叠.

Click the Tools menu, and then click on League of Nations.

请点击工具菜单, 然后点击国际联盟选项.

Click on the Legend Window's Close button to close the window.

点击传奇窗口的关闭按钮关闭窗口.

Click on the Link hyperlink in the Actions description.

点击“编辑操作描述”中的“link”超链接.

Choose the link for news and resources NewsResources, then click on publicationsPublications.

进入信息与资源栏目, 然后点击出版物.

To validate your e-mail address, click on the link below.

若要验证您的电子邮件地址, 请单击下面的链接.