He is out and away the cleverest boy in the class.

I'm opposed to the idea of creaming off the cleverest pupils and sending them to a special school.

我反对把最聪明的学生挑出来送往专门学校的主张.

The cleverest housewife can't cook a meal without rice.

巧妇难为无米之炊.

They cleverly hid small lumps of gold in their furnaces.

他们狡猾地将小块金子藏在炼丹炉里.

He cleverly inserted mirrors above the window to create an impression of space.

他巧妙地在窗子上面镶嵌了几面镜子，以营造一种空间感。

He cleverly tricked his captors.

他巧妙地哄骗了捕捉他的人.

His ideas were cleverly put.

他巧妙地表达了自己的想法.

She cleverly insinuated herself into his family.

她巧妙地混进了他的家庭.

He dodged cleverly when she threw her shoe at him.

她用鞋子砸向他时,他机敏地闪开了.

He dodged cleverly when she threw her sabot at him.

她用木底鞋砸向他时,他机敏地闪开了.

The cleverly designed speech lashed the audience into a frenzy.

这篇精心设计的演说煽动听众使他们发狂.

He cleverly sowed doubts into the minds of his rivals.

他巧妙地令对手心生疑窦。

She would cleverly pick up on what I said.

她会非常聪慧地领悟我所说的话。

The people who worked for her all admired her cleverness and courage.

在她手下工作的人都很佩服她的机智和勇气.

It is a way to trip our own cleverness.

这是一种给我们自己的聪明才智设置条条框框的做法.

In basketball, his speed and cleverness were an offset to his small size.

打篮球时, 他的速度和机智弥补了他身材矮小的不足.

And he pinched me the third time with the same air of cleverness.

说到这里,他又像刚才那样第三次意味深长地拧了我一下.

Excessive cleverness rarely pays in diplomacy.

聪明过顶在外交中是很少不吃亏的.

I'm too big a fool to swallow your cleverness.

我太愚笨了,理解不了你的聪明才智.

His cleverness is much admired.

他的聪明为人称羡.

He was a court painter at the court of the Duke of Cleves.

他是德国克里维斯公爵的一名宫廷画师.