He has a clause in his contract which entitles him to a percentage of the profits.

This has, in fact, turned out to be a wonderful escape clause for dishonest employers everywhere.

事实上，这已经成为所有狡猾的雇主们用来躲避责任的绝妙条款。

They joined with the monarchists to insert a clause calling for a popular vote on the issue.

他们与君主主义者联手添加了一个条款，呼吁对该议题进行全民投票。

The third clause of the contract specifies steel sashes for the windows.

合同的第三款指定使用钢窗.

In English, a clause acting as the subject of a sentence counts as singular.

在英语中, 一个从句在句子中用作主语时当成单数看待.

The intention of the clause is clear.

那条款的含义是清楚的.

The amount will automatically fluctuate up or down in accordance with the clause 5 herein.

最终结算金额将根据条款5规定的质量指针情况自动进行价格的上下调整.

The guiding precedent [ on the Commerce Clause ] is informative but inconclusive.

( 宪法的商业条款 ) 这一导向性的先例令人大开眼界但却带有不确定性.

The clever lawyer can get round that clause.

聪明的律师能够逃避那条法律.

The clause in the contract is insusceptible of another interpretation.

合同中的这条规定是不能有其他解释的.

International trade terms to explain: What is the MFN clause?

国际贸易名词解释: 什么是最惠国待遇条款?

The sentence consists of a main clause and a subordinate clause.

这句中有一个主句和一个从句.

The textual function is realized as the thematic structure of clause as a message.

语篇功能体现为小句作为信息时的主位结构.

However, you can change the condition to be a WHERE clause.

但是, 可将该条件更改为WHERE子句.

That's good. Do you have any comment to make on this clause?

那很好. 你对这一条有什么意见 吗 ?

Just go and get them to change that little clause there then come back to me.

你去让他们改变这一小条,然后再找我.

The invalidity of one clause does not invalidate the agreement.

本协议任何一款无效不影响整个协议的效力.

A try statement may have more than one except clause, to specify handlers for different exceptions.

一个try语句可能包含多个except子句, 分别指定处理不同的异常.

You'll cover WPA and War Risks which are general clauses of marine insurance, won't you ?

你们承保水渍险和战争险这些海上保险一般性条款 吧 ?

Are there any other clauses in marine policies?

海运保险中还有其他条款 吗 ?

The coverage is written in the basic form and clauses.

保险范围写在基本保险单和各种险别条款里.