Hannibal Lecter: What became of your lamb, Clarice?

Clarice Starling: And they were screaming.

克拉丽斯: 还有它们在号叫.

Clarice Starling: Lambs . The lambs were screaming.

克拉丽斯: 羔羊们在号叫.

Hannibal Lecter: Where were you going, Clarice?

汉尼拔: 克拉丽斯, 你要去哪?

Clarice Starling: They killed him.

克拉丽斯: 他们杀了他.

Clarice Starling : No. No, you ate yours.

克拉丽斯: 不对, 你把那些都吃了.

All you would need for that , Clarice, is a mirror.

克拉丽斯, 你需要的是面镜子.

Clarice Starling : Do right, and you will live through this.

克拉丽斯: 老实点, 你会经受住的.

Clarice Starling : Do right , and youSpoken like a true Protestant.

汉尼拔: 说得像个真正的新教徒.

Clarice Starling: And one morning, I just ran away.

克拉丽斯: 一天早晨, 我只是出走了.

Would they give you a medal , Clarice, do you think?

你会把它装裱起来挂在墙上 吗 ?

Clarice Starling : Do right and you'll live through this.

克拉丽斯: 老实点你会经受住的.

Hannibal Lecter: And what did you see, Clarice? What did you see?

汉尼拔: 你看到了什么?

Will you stay with me in my prison cell and hold my hand, Clarice?

你会握着我的手和我一起待在监狱里 吗 ?

Don't you feel eyes moving over your body , Clarice?

你不觉得有人用目光非礼你 吗 ?克拉丽斯?

I think a few places are not clear and need further clarification.

有几处还不是很明确,需要讲清楚.

You can PM me for clarification on any of this.

你可以PM我对其中的任何澄清.

Juice clarification technology is one of the key technologies for juice processing.

果汁澄清技术是果汁加工的关键技术之一.

In this context I will like to make a clarification.

关于这一点,我想澄清一下.

After the interview has been documented, using closed questions any clarification.

在会谈已文字记录后, 使用封闭性问题能澄清理解.

The Bank may contact you if any clarification is required from you.

如有需要,本行职员会联络申请人以核实并更正有关资料.