The minister of police maintained a silence which was equivalent to a complete avowal.

He shrank back a little from her as she made this free avowal.

听她直言不讳地供认,他便往后缩了缩,隔她远一点.

Avowal. Sonnez. I could . Rebound of garter . Not leave thee. Smack.

表表心迹. 敲响你,我舍,吊袜带弹回,不得离开你呀. 啪达.

The press carried his avowal throughout the country.

全国的报纸登载了他承认的消息.

The prisoner avowed his guilt.

那名囚犯供认了他的罪.

Barack Obama, the new US president, is an avowed enemy of tax havens.

美国新任总统巴拉克·奥巴马(BarackObama)便发誓要打击避税天堂.

He avowed himself an opponent of all alliances.

他声称他是所有联盟的反对者.

Lithuania had watched in avowed amazement as she'd fought the swordsman aboard the Victoria.

托里斯惊奇地注视着这位公开宣称想争取登上维多利亚号的女剑客.

Their avowed aim is to overthrow the government.

他们供称目的是推翻政府.

PETER MANDELSON is an avowed trade liberal.

彼得?德尔森自命为贸易自由主义者.

Some is avowed be fractionize, share however actually very thick.

有的自认为细分了, 实际上却分得很粗.

He avowed that he could not sing.

他坦白自己不会唱歌.

FOR all its avowed atheism, China is quite taken with the Christian idea of original sin.

尽管中国宣扬“无神论”, 但它却被基督教义的“原罪”说所深深吸引.

He avowed openly that he was divorced.

他坦白承认自己离了婚.

Finally , the foreign powers betrayed their own avowed democratic principles in order to preserve feudalism.

列强为了保存封建主义而出卖了自己信誓旦旦拥护的民主原则.

A false friend is worse than an avowed enemy.

明枪易躲,暗枪难防.

I believe that what is called experience is often but an avowed fatigue, resignation, blighted hope.

我还认为所谓的经验往往不过是大家承认的疲劳 、 无可奈何(辞职)与破灭的希望.

The Prime Minister avowed that he saw no need to change his country's policies.

首相公开表示他觉得没有必要改变国家政策。

He avowed that he would never cooperate with them again.

他声明他决不再与他们合作.

He avowed himself a patriot.

他自称自己是爱国者.

When we shift to avowed novels, the turnover of the generations is an astonishing feature.

谈到公认的小说, 这几十年出版的数量实在惊人.