This is a clamshell iBook , still going strong after all these years.

During the Tang dynasty the clamshell was wide open and remained so for many centuries.

在唐代,这只哈壳大大地打开,而且延续了许多世纪.

As the design constraints, this software does not apply clamshell phones.

由于设计所限, 此软件不适用翻盖式手机.

Pick up a clamshell and weigh it in your hand.

捡起一个蛤壳,在手里掂量一下它有多重.

Dual clamshell door design provides easy to use access while offering uncompromised strength and protection.

双翻盖式车门设计提供了简单易用的接入的同时,提供不打折扣的力量和保护.

The men mustered before their clan chiefs.

男人们聚集在族长们面前。

one of a growing clan of stars who have left Hollywood

脱离了好莱坞的那帮人数日益增多的明星中的一员

Immediately after payment of 20 taels of silver to create their own clan.

缴纳20两银子后即可创建属于自己的宗族.

No huge , clamorous clan wedding for me.

没有人为我操办场面热闹的大型婚典仪式.

If a player against the regulations, it can not mean consequences for his whole Clan.

当一个队员犯规, 仅由该队员负责,并不能牵连整个战队.

The symbol of the Bad Moon Clan is a grimacing, yellow moon halo of black flames.

恶月氏族的标志是一个被黑色火焰环绕,做着奇怪鬼脸的黄色月亮.

Warring Age is a fully transformed period a whole from traditional clan patriciate to bureaucrat society.

战国时代是一个从传统的宗法贵族社会向官僚社会作整体转型的大变革时代.

Sudden Strike CS Clan, Welcome Your Visit and Join In!

中国突袭战队海外兵团-加拿大特种部队, 欢迎您的访问和加盟!

Ceitherne are loyal to the clan from which are drawn, not the king.

战团为自己部落作战, 而不是对国王效忠.

She ranks as my junior in the clan.

她的辈分比我小.

The Chinese Christians, therefore, practically excommunicate themselves from their own clan.

所以, 中国的基督徒简直是被逐出了自己的家族了.

For that reason he refuses to say which clan he hails from.

也正是因为这样,他不愿意说起自己来自哪个族群.

The captain of the winning Clan registers the won game and the other captain confirms it.

胜利一方的团队队长登记比赛的胜利,失败一方的队长证实结果比赛结果.

Centuries ago, clan struggles left Hrottar desolate and almost deserted.

几个世纪以前, 氏族间的纷争使贺洛塔荒芜而接近废弃.

The Somali Patriotic Movement ( SPM ), drawn mainly from the Ogadeni clan, held the south.

索马里爱国运动 ( SPM ) 的, 主要来自于Ogadeni部族, 举行了南方.

The fourth lot came out for Issachar, clan by clan.

为以萨迦人, 按着宗族,拈出第四阄.